Paroles et traduction Jorrdee - California

California

Y'a rien d'réel, dis-le-moi que j'suis dans un rêve
J'veux pas croire en elle
Mais j'l'aime comme mes nouveaux chèques
(Sku sku sku)
Je les ai dans la poche, j'en ai dans l'falzar
Je l'ai comme Pokémon, elle m'a comme Balthazar
Ange ou démon? Je prends les deux
La vie ou l'deuil? Je prends les cieux
Es-tu capable de lever les yeux
Autrement qu'après m'avoir cé-uss?
La voir cé-uss c'est monnaie courante
Tellement on a plus qu'eux on a le courant
C'est électrique quand je la caresse
J'ai pris du grade par maladresse
Regarde-moi juste dans le ciel
Mes ailes font que brûler au soleil

Les années passent
J'me tape la p'tite Victoria à l'hôtel Victoria
Mes 'tasses sont douces
Mes 'tasses sont Mylène Farmer
Jet-lag, California

Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie

Et j'vole aussi vite que j'peux
J'le fais pour ma survie
J'te baise autant d'fois que j'peux
J'le fais juste pour que tu subisses
Et j'te blesserai souvent
J'le ferai juste pour que tu subisses
J'fais faire des squats à tes sentiments
Pétasse j'le fais pour t'endurcir
J'ai b'soin d'une vraie pute à ma droite
J'ai b'soin d'toutes leur laisser le choix
J'te choisirai pas pétasse
J'laisserai faire ta chatte pétasse
Les chattes comme toi ça s'dresse pas
Toi si tu veux j't'épargne
T'es belle comme ces trucs qu'on met jamais
Et j'fume cette herbe qui me blesse la tête

Les années passent
J'me tape la p'tite Victoria à l'hôtel Victoria
Mes 'tasses sont douces
Mes 'tasses sont Mylène Farmer
Jet-lag, California

Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie
Elle a jet-lag comme Mylène en Californie

California

There's nothing real, tell me I'm dreaming
I don't want to believe it
But I love her like my new checks
(Sku sku sku)
I have them in my pocket, I have them in my falzar
I have her like a Pokémon, she has me like Balthazar
Angel or demon? I'll take both
Life or mourning? I'll take the heavens
Are you capable of looking up
Other than after you've kissed me?
Seeing her kiss me is commonplace
We have more than them, so we have the current
It's electric when I caress her
I've been promoted through clumsiness
Just look at me in the sky
My wings burn in the sun

Years go by
I'm banging little Victoria at the Victoria hotel
My 'tasps are sweet
My 'tasps are Mylène Farmer
Jet lag, California

She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California

And I'm flying as fast as I can
I do it for my survival
I fuck you as many times as I can
I do it just so you'll suffer
And I'll hurt you often
I'll do it just so you'll suffer
I'm making your emotions do squats
Bitch, I'm doing it to toughen you up
I need a real whore on my right
I need to give them all a choice
I won't choose you, bitch
I'll let your pussy have its way, bitch
Pussies like you can't be trained
If you want, I'll spare you
You're beautiful, like those things we never wear
And I smoke this weed that hurts my head

Years go by
I'm banging little Victoria at the Victoria hotel
My 'tasps are sweet
My 'tasps are Mylène Farmer
Jet lag, California

She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California
She has jet lag like Mylène in California