Paroles et traduction en anglais Jorrdee - Personne ne sort

Personne ne sort

Je marche haut
Personne me regarde
Dit moi est-ce qu'un jour on va s'revoir
J'ai failli a ma tache
Comme beaucoup d'entre nous
J'ai toute l'equipe sur l'echiquier
J'veux pas jouer sans le fou

C'est comme ca parfois
Parfois tu perd la foi
Souvent tu prend sur toi
Toujours seul quand tu part
Roule tout droit
Fait un tour et revient
La terre est ronde
Tu tire assis de manquer de rien

Hier c'etait dimanche
Aujourd'hui c'est lundi
Si tu voulais qu'il trouve c'est fini
C'est fini
J'entendais "Toc Toc"
Personne n'ouvre la porte
Personne ne force la porte
Personne ne sort
Personne ne sort

Il est devant ta porte
J'pense qu'il pue l'alcool
Donne lui quelques mois
Bientôt il sera mort
Y'a pas l'or
Pour faire de lui un homme
Il le fera s'il vie bien
Sache qu'il y tient
Les drogues se font rare

J'ai plus trainé dans la boite
Que chacun des barman
C'est un monde froid
L'alcool nous rechauffe
Mais je l'ai quitté pour fermer mon reseau

Hier c'etait dimanche
Aujourd'hui c'est lundi
Si tu voulais qu'il trouve c'est fini
C'est fini
J'entendais "Toc Toc"
Personne n'ouvre la porte
Personne ne force la porte
Personne ne sort
Personne ne sort

Je suis venu
J'ai vu
J'me suis servi
Comme ils l'on fait aussi jadis
J'ai perdu l'equilibre
J'ai rêvé qu'jetait nécrophile

No One Leaves

I'm high on life
No one is looking at me
Tell me, will we ever see each other again?
I have failed in my task
Like many of us
I have the whole team on the chessboard
I don't want to play without the fool

That's how it is sometimes
Sometimes you lose your faith
Often you take it upon yourself
Always alone when you leave
Drive straight
Take a spin and come back
The earth is round
You're tired of sitting and doing nothing

Yesterday was Sunday
Today is Monday
If you wanted him to find out it's over
It's over
I heard "Knock Knock"
No one opens the door
No one forces the door
No one leaves
No one leaves

He's at your door
I think he smells like alcohol
Give him a few months
Soon he'll be dead
There's no gold
To make a man out of him
He'll do it if he lives right
Know that he cares
Drugs are getting scarce

I've been in the club more
Than any bartender
It's a cold world
Alcohol warms us up
But I left to shut down my network

Yesterday was Sunday
Today is Monday
If you wanted him to find out it's over
It's over
I heard "Knock Knock"
No one opens the door
No one forces the door
No one leaves
No one leaves

I came
I saw
I helped myself
Like they did in the past
I lost my balance
I dreamed that I was a necrophile