Paroles et traduction Jorrdee - Personne ne sort

Personne ne sort

Je marche haut
Personne me regarde
Dit moi est-ce qu'un jour on va s'revoir
J'ai failli a ma tache
Comme beaucoup d'entre nous
J'ai toute l'equipe sur l'echiquier
J'veux pas jouer sans le fou

C'est comme ca parfois
Parfois tu perd la foi
Souvent tu prend sur toi
Toujours seul quand tu part
Roule tout droit
Fait un tour et revient
La terre est ronde
Tu tire assis de manquer de rien

Hier c'etait dimanche
Aujourd'hui c'est lundi
Si tu voulais qu'il trouve c'est fini
C'est fini
J'entendais "Toc Toc"
Personne n'ouvre la porte
Personne ne force la porte
Personne ne sort
Personne ne sort

Il est devant ta porte
J'pense qu'il pue l'alcool
Donne lui quelques mois
Bientôt il sera mort
Y'a pas l'or
Pour faire de lui un homme
Il le fera s'il vie bien
Sache qu'il y tient
Les drogues se font rare

J'ai plus trainé dans la boite
Que chacun des barman
C'est un monde froid
L'alcool nous rechauffe
Mais je l'ai quitté pour fermer mon reseau

Hier c'etait dimanche
Aujourd'hui c'est lundi
Si tu voulais qu'il trouve c'est fini
C'est fini
J'entendais "Toc Toc"
Personne n'ouvre la porte
Personne ne force la porte
Personne ne sort
Personne ne sort

Je suis venu
J'ai vu
J'me suis servi
Comme ils l'on fait aussi jadis
J'ai perdu l'equilibre
J'ai rêvé qu'jetait nécrophile

Никто не выходит

Я иду гордо,
Никто не смотрит на меня.
Скажи мне, увидимся ли мы когда-нибудь снова?
Я провалил свою задачу,
Как и многие из нас.
У меня вся команда на шахматной доске,
Я не хочу играть без дурака.

Иногда так бывает,
Иногда ты теряешь веру.
Часто ты держишься,
Всегда один, когда уходишь.
Едешь прямо,
Сделай круг и вернись.
Земля круглая,
Ты стараешься ни в чем не нуждаться.

Вчера было воскресенье,
Сегодня понедельник.
Если ты хотела, чтобы он нашел, то все кончено.
Все кончено.
Я слышал "Тук-тук",
Никто не открывает дверь.
Никто не выламывает дверь.
Никто не выходит.
Никто не выходит.

Он перед твоей дверью,
Думаю, от него несет алкоголем.
Дай ему несколько месяцев,
Скоро он умрет.
Нет золота,
Чтобы сделать из него мужчину.
Он сделает это, если будет жить хорошо,
Знай, что ему это важно.
Наркотики становятся редкостью.

Я провел в клубе больше времени,
Чем каждый из барменов.
Это холодный мир,
Алкоголь нас согревает,
Но я ушел, чтобы закрыть свои связи.

Вчера было воскресенье,
Сегодня понедельник.
Если ты хотела, чтобы он нашел, то все кончено.
Все кончено.
Я слышал "Тук-тук",
Никто не открывает дверь.
Никто не выламывает дверь.
Никто не выходит.
Никто не выходит.

Я пришел,
Я увидел,
Я взял свое,
Как и они делали когда-то.
Я потерял равновесие,
Мне приснилось, что я некрофил.