Paroles et traduction Jorrdee - Sans ton sac

Sans ton sac

J'suis dans mon chemin
T'es dans l'bain
Elle roule mon joint
J'suis dans l'bain
Route très sombre
Comme Actavis tu t'noies
J'pensais que t'étais bonne qu'à prendre
Pétasse dit, tu parles
Cette lumière artificielle, qui t'allume, qui t'allume
Cette voix venue du ciel, qui t'salue, qui t'salue

Pars pas sans ton sac
Mets y le strict minimum
Ni ta tchoin en panse
Y'a comment faire le sac plein
Qu'on tente sa chance
J'balance ma science
Pourquoi faire autrement?
Pas clair, mais clairvoyant
Pourquoi faire dans l'autre sens?

Ils vont du haut vers le bas
Comme des suces-bites
On va du haut vers le bas
Comme des suspects
Mais dis moi de quoi tu m'suspectes
On en fait plus et tu l'sais
Imitation du succès
Comme sur l'autoroute et ça tu l'sais
Les regards puent l'sexe
Beaucoup d'C et plus d'zen
Plus d'borne, cheveux blonds
Dans la boîte pour l'Père Noël
La banquise a son charme
Mais Jorrdee a son âme
Profites tant qu't'as mon time

Pars pas sans ton sac
Sans ton sac
Pars pas sans ton sac

Pars pas sans ton sac
Mets y le strict minimum
Ni ta tchoin en panse
Y'a comment faire le sac plein
Qu'on tente sa chance
J'balance ma science
Pourquoi faire autrement?
Pas clair, mais clairvoyant
Pourquoi faire dans l'autre sens?

Without Your Bag

I'm on my way
You're in the bath
She's rolling my joint
I'm in the bath
Very dark road
Like Actavis, you're drowning
I thought you were only good for sex
Slut, you're talking
This artificial light, which lights you up, which lights you up
This voice from heaven, which salutes you, which salutes you

Don't leave without your bag
Put the bare minimum in it
Not your belly-aching hooker
There's how to fill the bag
Let's try our luck
I'm sharing my knowledge
Why do it differently?
Not clear, but clairvoyant
Why do it the other way around?

They're going down from top to bottom
Like cocksuckers
We're going down from top to bottom
Like suspects
But tell me what you suspect me of
We do more and you know it
Imitation of success
Like on the freeway and you know it
The looks reek of sex
Lots of C and no more zen
No more limit, blonde hair
In the box for Santa Claus
The ice floe has its charm
But Jorrdee has his soul
Enjoy while you have my time

Don't leave without your bag
Without your bag
Don't leave without your bag

Don't leave without your bag
Put the bare minimum in it
Not your belly-aching hooker
There's how to fill the bag
Let's try our luck
I'm sharing my knowledge
Why do it differently?
Not clear, but clairvoyant
Why do it the other way around?