Paroles et traduction Jory Boy - Amigos o Amantes

Amigos o Amantes

A veces se que te das cuenta
De allá es que veo tu distancia
Haciéndome extrañar tu fragancia
Pensándolo bien, quieres lo
Mismo que yo, mami, mami...

No gastesmos el tiempo en una mentira
Buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Y adelante veremos como nos va
Como nos saldrá, tu cuerpo me reclama
Tu mirada me induce a llevarte a mi cama

Y tu, buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Tu quisiste que adicto a ti me volviste
De la nada volviste y no se, como fue
Buscando mil pretextos, no seas inepto

Dime tu si no estoy en lo correcto
No se como ves mañana, yo veo oportunidades
Para comernos a beso, piensa bien en eso
Siento la pasión nos domina

Déjate llevar a ver si la noche termina
En la oscuridad de mi cuarto o en otra parte
No se como ves mañana, yo veo oportunidades
Yo se que estas preparada, pero no dices nada

No gastemos el tiempo en una mentira
Buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Y adelante veremos como nos va
Como nos saldrá, tu cuerpo me reclama

Tu mirada mi induce a llevarte a mi cama
Y tu, buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Que no iba enamorarme yo, decía

Quizás por miedo de lo que pasaría
Sin necesidad de ninguna poesía
Uso como las palabras de ese día
No se como ves mañana, yo veo oportunidades
Yo se que estas preparada, pero no dices nada

No gastemos el tiempo en una mentira
Buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Y adelante veremos como nos va
Como nos saldrá, tu cuerpo me reclama

Tu mirada mi induce a llevarte a mi cama
Y tu, buscando ser amigos tratemos lo prohibido
Matando la liga mami
Que te puedo decir?
Para que ser amigos
Si podemos ser amantes
Interesante verdad
Algo tan sencillo como
Comenzar con un beso
Por eso...

Friends or Lovers

Sometimes I realize
That's where I see your distance
Making me miss your fragrance
Thinking about it, you want the
Same thing as me, baby, baby...

Let's not waste time on a lie
Looking to be friends, let's try the forbidden
And later we'll see how it goes
How it will turn out, your body claims me
Your gaze makes me want to take you to my bed

And you, looking to be friends, let's try the forbidden
You wanted to make me addicted to you
Out of nowhere you came back and I don't know how
Looking for a thousand excuses, don't be clueless

Tell me if I'm not right
I don't know how you see tomorrow, I see opportunities
To eat each other with kisses, think about it
I feel the passion is taking over us

Let yourself be carried away to see if the night ends
In the darkness of my room or somewhere else
I don't know how you see tomorrow, I see opportunities
I know you're ready, but you don't say anything

Let's not waste time on a lie
Looking to be friends, let's try the forbidden
And later we'll see how it goes
How it will turn out, your body claims me

Your gaze makes me want to take you to my bed
And you, looking to be friends, let's try the forbidden
That I wasn't going to fall in love, I said

Maybe out of fear of what would happen
Without the need for any poetry
I use the words of that day as
I don't know how you see tomorrow, I see opportunities
I know you're ready, but you don't say anything

Let's not waste time on a lie
Looking to be friends, let's try the forbidden
And later we'll see how it goes
How it will turn out, your body claims me

Your gaze makes me want to take you to my bed
And you, looking to be friends let's try the forbidden
Killing the game baby
What can I say?
Why be friends
If we can be lovers
Interesting isn't it?
Something as simple as
Start with a kiss
That's why...