Paroles et traduction Jory Boy - Eres Así
¿Por
qué
tú
eres
así?
Pourquoi
tu
es
comme
ça
?
Un
día
que
no,
y
otro
que
sí
Un
jour
non,
et
l'autre
oui
Tú
eres
indecisa
Tu
es
indécise
El
rol
es
perseguir
Le
rôle
est
de
poursuivre
Algo
que
nunca
se
va
a
construir
Quelque
chose
qui
ne
se
construira
jamais
Dime,
tú,
analiza
(¿Cómo?)
Dis-moi,
toi,
analyse
(Comment
?)
¿Por
qué
tú
eres
así?
Pourquoi
tu
es
comme
ça
?
Un
día
que
no,
y
otro
que
sí
Un
jour
non,
et
l'autre
oui
Tú
eres
indecisa
Tu
es
indécise
El
rol
es
perseguir
Le
rôle
est
de
poursuivre
Algo
que
nunca
se
va
a
construir
Quelque
chose
qui
ne
se
construira
jamais
Dime,
tú,
analiza
(Ah)
Dis-moi,
toi,
analyse
(Ah)
Como
tú
seas
así,
yo
seré
(Yo
seré)
Comme
tu
es
comme
ça,
je
serai
(Je
serai)
Si
no
me
quieres
ver,
pues
no
te
veré
(Ah)
Si
tu
ne
veux
pas
me
voir,
alors
je
ne
te
verrai
pas
(Ah)
Eso'
recuerdo'
contra
la
pare'
Ce
souvenir
contre
le
mur
Sexo
con
vista
al
mar
en
aquél
hotel
(No)
Du
sexe
avec
vue
sur
la
mer
dans
cet
hôtel
(Non)
Quizás
tú
quiere'
que
yo
me
haga
el
ciego
Peut-être
que
tu
veux
que
je
fasse
l'aveugle
Dime,
si
es
adiós
o
es
un
hasta
luego
(Ah)
Dis-moi,
si
c'est
au
revoir
ou
à
bientôt
(Ah)
Conmigo
haces
lo
que
tú
quiere'
(¿Qué?)
Avec
moi,
tu
fais
ce
que
tu
veux
(Quoi
?)
¿Por
qué
tú
eres
así?
Pourquoi
tu
es
comme
ça
?
Un
día
que
no,
y
otro
que
sí
Un
jour
non,
et
l'autre
oui
Tú
eres
indecisa
Tu
es
indécise
El
rol
es
perseguir
Le
rôle
est
de
poursuivre
Algo
que
nunca
se
va
a
construir
Quelque
chose
qui
ne
se
construira
jamais
Dime,
tú,
analiza
(¿Cómo?)
Dis-moi,
toi,
analyse
(Comment
?)
¿Por
qué
tú
eres
así?
Pourquoi
tu
es
comme
ça
?
Un
día
que
no,
y
otro
que
sí
Un
jour
non,
et
l'autre
oui
Tú
eres
indecisa
Tu
es
indécise
El
rol
es
perseguir
Le
rôle
est
de
poursuivre
Algo
que
nunca
se
va
a
construir
Quelque
chose
qui
ne
se
construira
jamais
Dime,
tú,
analiza
(J,
baby)
Dis-moi,
toi,
analyse
(J,
baby)
Yo
no
descifro
tu'
juego'
mentale'
(Uh)
Je
ne
déchiffre
pas
tes
jeux
mentaux
(Uh)
Trato
'e
picharte
y
no
me
sale,
bebé
J'essaie
de
te
piquer
et
ça
ne
marche
pas,
bébé
Tú
y
yo
somos
iguales
(Ah)
Toi
et
moi
sommes
pareils
(Ah)
Lo
planeamo'
y
todo
perfecto
nos
sale
(Ah)
On
planifie
et
tout
se
déroule
parfaitement
(Ah)
Quisimo'
que
se
diera,
pero
a
la
vez
no
(No)
On
voulait
que
ça
arrive,
mais
en
même
temps
non
(Non)
La
vida
nos
juntó,
pero
nos
traicionó
(Yeah)
La
vie
nous
a
réunis,
mais
nous
a
trahis
(Yeah)
Me
impresionó
lo
que
tú
hacía'
(Ah)
J'ai
été
impressionné
par
ce
que
tu
faisais
(Ah)
Con
la
facilidad
que
tú
me
poseías,
baby
Avec
la
facilité
avec
laquelle
tu
me
possédais,
bébé
La
antibala'
no,
traigamo'
un
chaleco
antiamor
La
balle
anti-balle
non,
apportons
un
gilet
pare-balles
anti-amour
Que
me
proteja
de
tus
beso'
y
de
tu
calor
(Ah)
Qui
me
protège
de
tes
baisers
et
de
ta
chaleur
(Ah)
Que
me
causan
herida',
un
pasillo
sin
salida
Qui
me
causent
des
blessures,
un
couloir
sans
issue
¿Por
qué
tú
eres
así?
Pourquoi
tu
es
comme
ça
?
Un
día
que
no,
y
otro
que
sí
Un
jour
non,
et
l'autre
oui
Tú
eres
indecisa
Tu
es
indécise
El
rol
es
perseguir
Le
rôle
est
de
poursuivre
Algo
que
nunca
se
va
a
construir
Quelque
chose
qui
ne
se
construira
jamais
Dime,
tú,
analiza
(¿Cómo?)
Dis-moi,
toi,
analyse
(Comment
?)
¿Por
qué
tú
eres
así?
Pourquoi
tu
es
comme
ça
?
Un
día
que
no,
y
otro
que
sí
Un
jour
non,
et
l'autre
oui
Tú
eres
indecisa
Tu
es
indécise
El
rol
es
perseguir
Le
rôle
est
de
poursuivre
Algo
que
nunca
se
va
a
construir
Quelque
chose
qui
ne
se
construira
jamais
Dime,
tú,
analiza
(Ah)
Dis-moi,
toi,
analyse
(Ah)
La
antibala'
no,
traigamo'
un
chaleco
antiamor
La
balle
anti-balle
non,
apportons
un
gilet
pare-balles
anti-amour
Que
me
proteja
de
tus
beso'
y
de
tu
calor
Qui
me
protège
de
tes
baisers
et
de
ta
chaleur
Que
me
causan
herida'
(Y
dímelo)
Qui
me
causent
des
blessures
(Et
dis-le
moi)
Un
pasillo
sin
salida
Un
couloir
sans
issue
El
de
la
J,
baby
Le
J,
bébé
Jory
Boy
Jory
Boy
Young
Boss,
JX
Young
Boss,
JX
D-Note
(It's
lit)
D-Note
(It's
lit)
Oh-ah
Oh-ah
Oh-ah
Oh-ah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.