Paroles et traduction Joryj Kłoc - Dobryj Vam Veċir

Dobryj Vam Veċir

Ой добрий Вам вечір на новий рік
Жи би с ти ся мали поки в Ваш вік
Бо ми прийшли до Вас з Маланкою
Застиліть си в хаті китайкою
Застиліть си в хаті китайкою
Тай вийдіть протів нас з горілкою

В перед нас горілка покладена
Серед нас Маланка укражена
Серед нас Маланка укражена
Вишневий садочок завинена
Вишневий садочок шоби не ходити
Щоб нашу Маланку не любити

Ой ішла Маланка до містечка
Ой дайте продайте повіз смечка
Ой дайте продайте золотого
Бо нашій Маланці треба много.

Добрый Вам Вечер

Ой, добрый Вам вечер в новогоднюю ночь,
Живите счастливо, пока век Ваш длится.
Ведь мы пришли к Вам с Маланкой,
Застелите в доме скатерть красивую,
Застелите в доме скатерть красивую,
И выходите к нам с водочкой.

Перед нами водка поставлена,
Среди нас Маланка наряжена.
Среди нас Маланка наряжена,
Вишневый садочек, словно в вине.
Вишневый садочек, чтобы не ходить,
Чтобы нашу Маланку не любить.

Ой, шла Маланка в городок,
Ой, дайте, продайте воз хвороста,
Ой, дайте, продайте золотого,
Ведь нашей Маланке нужно много.