Paroles et traduction Joryj Kłoc - Díw-Lado

Díw-Lado

А ми нивку виорем, виорем,
Ой Див Ладо, виорем, виорем.
А ми нивку витопчем, витопчем,
Ой Див Ладо, витопчем, витопчем.

А ми нивку виорем, виорем,
Ой Див Ладо, виорем, виорем.
А ми нивку витопчем, витопчем,
Ой Див Ладо, витопчем, витопчем.
Чим же вам витоптать, витоптать,
Ой Див Ладо, витоптать, витоптать.
А ми коні приведем, приведем,
Ой Див Ладо, приведем, приведем.

Ой Див Ладо!

А ми дівку викупим, викупим,
Ой Див Ладо, викупим, викупим.
А чим же вам викупить, викупить,
Ой Див Ладо, викупить, викупить
А ми гривні заплатим, заплатим,
Ой Див Ладо, заплатим, заплатим.
А ми дівку віддамо, віддамо,
Ой Див Ладо, віддамо, віддамо.

Ой Див Ладо!

Díw-Lado

And we plow the field, we plow,
Oh, Díw-Lado, we plow, we plow.
And we trample the field, we trample,
Oh, Díw-Lado, we trample, we trample.

And we plow the field, we plow,
Oh, Díw-Lado, we plow, we plow.
And we trample the field, we trample,
Oh, Díw-Lado, we trample, we trample.
With what will you trample, trample,
Oh, Díw-Lado, trample, trample.
And we will bring horses, we will bring,
Oh, Díw-Lado, we will bring, we will bring.

Oh, Díw-Lado!

And we will ransom the girl, we will ransom,
Oh, Díw-Lado, we will ransom, we will ransom.
And with what will you ransom, ransom,
Oh, Díw-Lado, ransom, ransom
And we will pay hryvnias, we will pay,
Oh, Díw-Lado, we will pay, we will pay.
And we will give up the girl, we will give up,
Oh, Díw-Lado, we will give up, we will give up.

Oh, Díw-Lado!