Paroles et traduction Joryj Kłoc - Ráduj Zémle

Ráduj Zémle

Радуй земле коляда їде
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Коляда їде всім Дари везе
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Всім Дари везе нам слово каже
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Нам Слово скаже, що вже світ сяє
Святий Вечор, Добрий Вечор!

Земле, земле одчиняй двері!
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Одчиняй двері, бо твій князь їде
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Бо твій князь їде, молоду везе
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Молоду бере обдаровує
Святий Вечор, Добрий Вечор!

Ми ж Тя Господаре тай не понижаймо
Святий Вечор, Добрий Вечор!
З Новим світом та й благословляймо
Святий Вечор, Добрий Вечор!

Rejoice Earth

Rejoice Earth, Kolyada is coming
Holy Evening, Good Evening!
Kolyada is coming, He brings presents for all
Holy Evening, Good Evening!
He brings gifts for all, He speaks a word to us
Holy Evening, Good Evening!
He tells us a word, that the world is already shining
Holy Evening, Good Evening!

Earth, Earth, open your doors!
Holy Evening, Good Evening!
Open your doors, for your Prince is coming
Holy Evening, Good Evening!
For your Prince is coming, He brings the young lady
Holy Evening, Good Evening!
He takes the young lady, He gives her gifts
Holy Evening, Good Evening!

But we, O Lord, do not humiliate you
Holy Evening, Good Evening!
With the New World, we bless you
Holy Evening, Good Evening!