Paroles et traduction Joryj Kłoc - Ráduj Zémle

Радуй земле коляда їде
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Коляда їде всім Дари везе
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Всім Дари везе нам слово каже
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Нам Слово скаже, що вже світ сяє
Святий Вечор, Добрий Вечор!

Земле, земле одчиняй двері!
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Одчиняй двері, бо твій князь їде
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Бо твій князь їде, молоду везе
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Молоду бере обдаровує
Святий Вечор, Добрий Вечор!

Ми ж Тя Господаре тай не понижаймо
Святий Вечор, Добрий Вечор!
З Новим світом та й благословляймо
Святий Вечор, Добрий Вечор!

Радуй земле едет коляда
Святой Вечер, Добрый Вечер!
Коляда едет всем дары везет
Святой Вечер, Добрый Вечер!
Всем дары везет нам слово говорит
Святой Вечер, Добрый Вечер!
Нам Слово скажет, что уже мир сияет
Святой Вечер, Добрый Вечер!

Земля, земля одчиняй двері!
Святой Вечер, Добрый Вечер!
Одчиняй двері, бо твій князь їде
Святой Вечер, Добрый Вечер!
Потому что твой князь едет, молодую везет
Святой Вечер, Добрый Вечер!
Молодую берет одаривает
Святой Вечер, Добрый Вечер!

Мы же тя хозяине тай не снижаем
Святой Вечер, Добрый Вечер!
С новым миром да и благословляем
Святой Вечер, Добрый Вечер!