Paroles et traduction Joryj Kłoc - Vołoxy

Vołoxy

Ой лісом-лісом волохи поють,
Святий вечір, волохи поють.

Волохи поють, в костьор воду ллють.
Святий вечір, в костьор воду ллють.

На горі волхви камінь котілі,
Святий вечір, камінь котілі.

Камінь котілі, терем рубілі
Святий вечір, терем рубілі.

З трьома верхами, з трьома окнами.
Святий вечір, з трьома окнами.

В перше віконце сонечко сходить,
Святий вечір, сонечко сходить.

В друге віконце місяць ізійшов,
Святий вечір, місяць ізійшов.

В третє віконце сокіл улетів,
Святий вечір, сокіл улетів.

Сокіл улетів, на престолі сів,
Святий вечір, на престолі сів.

На престолі сів, три служби служив:
Святий вечір, три служби служив.

Що перша служба за господаря,
Святий вечір, за господаря.

А друга служба за жену єго,
Святий вечір, за жену єго.

А третя служба за їх діточок.
Святий вечір, за їх діточок.

Volochs

Oh, the Volochs sing in the forest,
Holy evening, the Volochs sing.

The Volochs sing, they pour water on the fire.
Holy evening, they pour water on the fire.

On the mountaintop, the Magi roll a stone,
Holy evening, they roll a stone.

They roll the stone, they build a palace
Holy evening, they build a palace.

With three towers, with three windows.
Holy evening, with three windows.

In the first window, the sun rises,
Holy evening, the sun rises.

In the second window, the moon has risen,
Holy evening, the moon has risen.

In the third window, a falcon has flown in,
Holy evening, a falcon has flown in.

The falcon has flown in, it sits on the throne,
Holy evening, it sits on the throne.

It sits on the throne, it serves three services:
Holy evening, it serves three services.

The first service is for the master,
Holy evening, for the master.

The second service is for his wife,
Holy evening, for his wife.

And the third service is for their children.
Holy evening, for their children.