Paroles et traduction Joryj Kłoc - Vołoxy

Vołoxy

Ой лісом-лісом волохи поють,
Святий вечір, волохи поють.

Волохи поють, в костьор воду ллють.
Святий вечір, в костьор воду ллють.

На горі волхви камінь котілі,
Святий вечір, камінь котілі.

Камінь котілі, терем рубілі
Святий вечір, терем рубілі.

З трьома верхами, з трьома окнами.
Святий вечір, з трьома окнами.

В перше віконце сонечко сходить,
Святий вечір, сонечко сходить.

В друге віконце місяць ізійшов,
Святий вечір, місяць ізійшов.

В третє віконце сокіл улетів,
Святий вечір, сокіл улетів.

Сокіл улетів, на престолі сів,
Святий вечір, на престолі сів.

На престолі сів, три служби служив:
Святий вечір, три служби служив.

Що перша служба за господаря,
Святий вечір, за господаря.

А друга служба за жену єго,
Святий вечір, за жену єго.

А третя служба за їх діточок.
Святий вечір, за їх діточок.

Волхвы

Ой, лесом-лесом волохи поют,
Святой вечер, волохи поют.

Волохи поют, в костер воду льют.
Святой вечер, в костер воду льют.

На горе волхвы камень котили,
Святой вечер, камень котили.

Камень котили, терем рубили,
Святой вечер, терем рубили.

С тремя верхами, с тремя окнами.
Святой вечер, с тремя окнами.

В первое оконце солнышко всходит,
Святой вечер, солнышко всходит.

Во второе оконце месяц вышел,
Святой вечер, месяц вышел.

В третье оконце сокол влетел,
Святой вечер, сокол влетел.

Сокол влетел, на престол сел,
Святой вечер, на престол сел.

На престол сел, три службы служил:
Святой вечер, три службы служил.

Что первая служба – за хозянина,
Святой вечер, за хозяина.

А вторая служба – за жену его,
Святой вечер, за жену его.

А третья служба – за их деточек.
Святой вечер, за их деточек.