Paroles et traduction Joryj Kłoc - Z Naṡċadá Svïtá

Коли не було з нащада світа,
Тогди не було неба, ні землі,
А но лем було синоє море,
А серед моря зелений явір.

На явороньку три голубоньки. Ой, Дай Бо'
Три голубоньки радоньку радят,
Радоньку радят, як світ сновати:
Та спустимеся на дно до моря,
Та дістанеме дрібного піску. Ой, Дай Бо'

Дрібний пісочок посієме ми,
Та нам ся стане чорна землиця.
Та дістанеме золотий камінь,
Золотий камінь посієме ми,
Там нам ся стане ясне небонько, Ой, Дай Бо'

Ясне небонько, світле сонінько,
Світле сонінько, ясен місячик,
Ясен місячик, ясна зірниця,
Ясна зірниця, дрібні звіздочки. Ой, Дай Бо'

Коли не було з нащада світа,
Тогда не было неба, ни земли,
А но лем было синое море,
А среди моря зелений явір.

На явороньку три голубушки. Ой, Дай Бо'
Три голубушки радоньку радят,
Радоньку радят, как мир сновати:
И спустимся на дно к морю,
Да достанем мелкого песка. Ой, Дай Бо'

Мелкий песочек посеем мы,
Да нам ся станет Черная землица.
И достанем Золотой камень,
Золотой камень посеем мы,
Там нам ся станет ясное небо, Ой, Дай Бо'

Ясное небо, светлое солнышко,
Светлое сонинько, Ясень лунник,
Ясен месячик, ясна Зарница,
Ясная Зарница, мелкие звездочки. Ой, Дай Бо'