Paroles et traduction Joryj Kłoc - Zágralo Moré

Zágralo Moré

Ой у неділю заграло море. Дай Боже.
А серед моря зелений явір. Дай Боже.
На явороньку соколи сидять. Дай Боже.
Радоньку радять як світ сновати. Дай Боже.
Та спустімося на дно до моря. Дай Боже.
Та спустімося на дно до моря. Дай Боже.

Що перший сокол в море й упірнав. Дай Боже.
Виніс він з моря золотий камінь. Дай Боже.
Що з золотого сонце повстало. Дай Боже.
Що з золотого сонце повстало. Дай Боже.

Що другий сокол в море й упірнав. Дай Боже.
Виніс він з моря срібляний камінь. Дай Боже.
Що з срібляного місяць зродився. Дай Боже.
Що з срібляного місяць зродився. Дай Боже.

Що третій сокол в море й упірнав. Дай Боже.
Виніс він з моря мідяний камінь. Дай Боже.
Що з мідяного зорі повстали. Дай Боже.
Що з мідяного зорі повстали. Дай Боже.

The Sea Is Playing

Oh, on Sunday the sea began to play. God grant it.
And amidst the sea is a green maple. God grant it.
On the maple falcons are sitting. God grant it.
They talk happily about how to create the world. God grant it.
Let us descend to the bottom of the sea. God grant it.
Let us descend to the bottom of the sea. God grant it.

The first falcon dived into the sea. God grant it.
He brought out of the sea a golden stone. God grant it.
From the golden stone, the sun rose. God grant it.
From the golden stone, the sun rose. God grant it.

The second falcon dived into the sea. God grant it.
He brought out of the sea a silver stone. God grant it.
From the silver stone, the moon was born. God grant it.
From the silver stone, the moon was born. God grant it.

The third falcon dived into the sea. God grant it.
He brought out of the sea a copper stone. God grant it.
From the copper stone, stars rose. God grant it.
From the copper stone, stars rose. God grant it.