Paroles et traduction Joryj Kłoc - Żyto

Żyto

Було в мене у коморі жито
Поносила жито до жида
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Жито до Жида

Було в мене у коморі просо,
Поносила просо до Йося.
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Просо до Йося

Була в мене у коморі гречка,
Поносила гречку до Гершка.
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Гречку до Гершка

Були в мене у коморі кури,
Поносила кури до Сури.
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Кури до Сури

Були в мене у коморі тухлі
Поносила тухлі до Юхлі.
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Тухлі до Юхлі

Rye

I had rye in my granary
I carried rye to the Jew
You drank — and I drank You said, and I carried
Rye to the Jew

I had millet in my granary
I carried millet to Joseph.
You drank — and I drank You said, and I carried
Millet to Joseph

I had buckwheat in my granary
I carried buckwheat to Hersh.
You drank — and I drank You said, and I carried
Buckwheat to Hersh

I had chickens in my granary
I carried chickens to Sarah.
You drank — and I drank You said, and I carried
Chickens to Sarah

I had eggs in my granary
I carried eggs to Ukhli.
You drank — and I drank You said, and I carried
Eggs to Ukhli