Verso Livre 2017 - Josbi traduction en anglais

Verso Livre 2017

Quem me dera se eu soubesse o que deve ou não deve
Eu tô chapado sempre esqueço quem me deve ou não deve
Eu sou diferente quando apertam o Rec na track
Fazendo um dab ao contrario só pra deixar geral na bad

E rola uns mano que vem me julgar mas nem sabem qual é meu motivo
Foda-se rapper eu quero é ser masônico
Zoeira só mas se cê precisa saber
Eu dei a minha vida pra ser um MC é assim que eu vou viver

Honrando a Golden Era ainda escuto esses MCs
Engraçado eu sinto falta de coisa que eu não vivi
Preso no passado meu studio é um tunnel do tempo
Liga a rádio pra tu vê lá tem tudo menos talento

É meio estranho eu acho, mas foda-se o que eu acho
Eu sou só um nariz que rima não importa nada que eu falo
E sim eu sou engraçado mas pra não ter confusão
Eu não rimo pra gastar o rap é só o meu rap que é gastação

Nunca de cara que eu solto a flipada nego sempre pede mais depois nao para
Eu não quero ser bad mas flow vale nada se ele for assim isso é fácil demais
Marechal já falou e eu tomei nota
Eu quero as notas mas só rola um caminho pra quem se importa (né não?)

Então mão na massa que essa vida é muito curta
E esse mundo que a gente vive tende a ser um filha da puta
Na merda ninguém te ajuda, ocupado se eu ligo
Na boa do nada eu viro o cara do rio com mais amigos

E espalha que nem virus, se alguma coisa muda
Nem fico puto eu entendo quem não precisa de ajuda
Não embaço eu faço o máximo que eu posso mas meu tempo é escasso
Eu ralo muito pra fazer isso parecer fácil

E do jeito que eu trabalho eu vou morrer uma lenda
Em dez anos nem fudendo que eu tô na fazenda
Escrevendo a noite inteira não importa se vale a pena
Eu to na pista até eu morrer - Ayrton Senna

Esse muleque é um problema, peguem as algemas
Tenta e eu meto o pé e ainda travo o din da tua merenda
Literalmente nego não vê da minha vida nem a metade
Eu durmo as seis da manhã e acordo as quatro da tarde

E falam merda sem me conhecer é triste doi
Tem diferença entre playba e Beastie Boy
É só tu dar um zoom que se vê melhor eles são fox news eu sou MC Fox

Então abre um espaço pra minha quadrilha
Que eu tô na pilha o filho do inventor da chave de virilha
No ringue a minha rima é UFC a sua WWE
Eu faço de verdade você só finge que é

Por isso eu evolui mesmo eu to aqui
Encherem tanto meu ovo que nasceu um togepi
Minha familia é Do Ré Mi - vão ta lá não importa a escala
Qualquer canto que eu pisar eu sei que eu tô em casa

Mas ta foda aqui no Rio, da nem pra dar um chill
5 passos e tu ta fudido tipo Kill Bill
(Wiu Wiu) ó os cana ali de novo na esquina
Será que eles vão ajudar ou vão pedir propina

Por aqui eu nunca sei, pra mim não existe lei
Aqui a justiça não é só cega ta perdida em tiroteio
E esse ano foi feio, mas acende esse ret
Pra celebrar que acabou - Verso Livre dois mil e dezessete

Free Verse 2017

I wish I knew what should or shouldn't be done,
I'm always high, I forget who owes me or doesn't.
I'm different when they hit Rec on the track,
Doing a reverse dab just to bum everyone out.

And there are dudes who judge me but don't even know my reason,
Fuck rapper, I wanna be a mason.
Just kidding, but if you need to know,
I gave my life to be an MC, that's how I'm gonna live.

Honoring the Golden Era, I still listen to those MCs,
Funny, I miss things I never lived.
Stuck in the past, my studio is a time tunnel,
Turn on the radio to see, there's everything but talent.

It's kinda weird I think, but fuck what I think,
I'm just a rhyming nose, nothing I say matters.
And yeah, I'm funny, but to avoid confusion,
I don't rhyme to waste rap, it's just my rap that's wasted.

Never straight-faced that I drop the flip, people always ask for more then can't stop.
I don't wanna be bad, but flow is worthless if it's like this, it's too easy.
Marechal already said it, and I took note,
I want the notes, but there's only one way for those who care (right?).

So hands on, this life is too short,
And this world we live in tends to be a son of a bitch.
Nobody helps you in shit, busy if I call,
Out of the blue I become the guy from Rio with the most friends.

And it spreads like a virus, if something changes,
I don't even get mad, I understand who doesn't need help.
I don't fog up, I do the most I can, but my time is scarce,
I work my ass off to make this look easy.

And the way I work, I'm gonna die a legend,
In ten years, no fucking way I'm on the farm.
Writing all night, it doesn't matter if it's worth it,
I'm on the track until I die - Ayrton Senna.

This kid is a problem, get the handcuffs,
Try it and I'll kick you and still steal your lunch money.
Literally, people don't see even half of my life,
I sleep at six in the morning and wake up at four in the afternoon.

And they talk shit without knowing me, it's sad, it hurts,
There's a difference between playba and Beastie Boy,
Just zoom in and you'll see better, they're Fox News, I'm MC Fox.

So make room for my crew,
Cause I'm on the hype, the son of the inventor of the wrench.
In the ring, my rhyme is UFC, yours is WWE,
I do it for real, you just pretend to be.

That's why I evolved, even though I'm here,
They filled my balls so much that a Togepi was born.
My family is Do Re Mi - they'll be there no matter the scale,
Wherever I step, I know I'm home.

But it's fucked up here in Rio, can't even chill,
5 steps and you're fucked like Kill Bill.
(Wiu Wiu) oh the cops there again on the corner,
I wonder if they're gonna help or ask for a bribe.

Around here I never know, for me there is no law,
Here justice is not only blind, it's lost in a shootout.
And this year was ugly, but light this blunt,
To celebrate that it's over - Free Verse two thousand and seventeen.