Paroles et traduction Josbros - Maak 't Dobbel

Maak 't Dobbel

We waren jong en dom we waren zeker niet te stoppen.
Zestien jaar en ik zat in de shoppa.
In de stad of ik was met de boys in fokke.
Wisten altijd alles optefokken.
Alle mensen in de buurt die waren loco.
Schreeuwen "middelvinger voor de popo".
Gekke junkies en die gokverslaafden.
Ik heb shit gezien waarvan ik niet kon slapen.
Maar ik ben met hetzelfde team.
... en Nigel dat zijn de soldaten.
Mikey de killer als het erom gaat.
Dan weten ze dat we ze blazen.
Je word knockie geklapt zo van hier heb
Je wat denkt shit ik had niets in de gaten.
Je ziet ik praat niet over wapens
We leven niet in de verenigde staten.

Waar ik vandaan kom wanneer je wat hebt en
Je stack het dan moet je er niet over praten.
Waar ik vandaan kom is er geen verschil tussen
Ratten en maten je mattie die kan je verraden. (wow)
Er is geen verschil meer met suri's, mocro's en die antillianen.
Ze willen me testen niet raak en niet raken.
Ik chill hem in de vitrage.
De wiet die we roken,
Die shit is insane dus ze bellen mijn maar te graag voor een hookup.
Kom bij je binnen ik ga niet de hoek op.
Laat het je checken "die shit die is goed toch?".
Ik laat ze nu allemaal zien hoe het moet toch, ik moet toch.
Maar waarom schreef ik dit nou niet in een boek op.
Waarom ben ik nog niet dood net als Tupac of Biggie, das killuminatie.
Ik doe dat, ik doe dat.

Voor al mijn homies in de struggle,
Voor al mijn homies in de stress.
Al mijn homies hebben hustles,
Gaan voor niemand uit de weg.
Ga niet werken voor een baas.
Strap het up en maak je plannen.
Selecteer de juiste mannen.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Al mijn homies in de stress.
Al mijn homies in de struggle.
Nee ik wil niet dat je babbelt.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Dit is motivatie voor je generatie,
Houdt je ogen open niets is wat het lijkt.
Leg het weg en maak 't dobbel mattie
Je moet nu beginnen er is weinig tijd.
Niemand kwam het naar me brengen dus
Ik ga het pakken beter ben ik eigenwijs.
En ik claim de spot die ik verdien niemand die me er nu nog af krijgt.
Niemand die me zegt wat ik moet doen.
Niemand die weet wat ik hiervoor deed.
Iedereen weet ik heb de potentie
Slacht je nummer 1 in een minuut of twee.
Niemand die me zegt wat ik moet rappen ik
Verkoop mijn ziel niet voor een nummer 1.
Ik ben de originator je weet het ze
Kopiëren al me dingen nog steeds dus ik...

Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Voor al mijn homies in de stress.
Al mijn homies in de struggle.
Nee ik wil niet dat je babbelt.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Voor al mijn homies in de struggle.
Voor al mijn homies in de stress.
Al mijn homies hebben hustles.
Gaan voor niemand uit de weg.
Ga niet werken voor een baas.
Strap het up en maak je plannen.
Selecteer de juiste mannen.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Leg het weg en maak 't dobbel mattie
Je moet rennen dat is wat ik zeg neef.
Ik kom aan en neem de homies mee geloof
Me we worden niet meer getest neef. (ey)
Me libi is echt wreed ik zei me libi is echt wreed.
Ik vind het allemaal best ...
Dobbel op en leg het weg safe

Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Voor al mijn homies in de stress.
Al mijn homies in de struggle.
Nee ik wil niet dat je babbelt.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Make It Double

We were young and dumb, we certainly couldn't be stopped.
Sixteen years old and I was in the shoppa.
In the city or I was with the boys in fokke.
Always knew how to fuck everything up.
All the people in the neighborhood were loco.
Shouting "middle finger to the popo".
Crazy junkies and those coke addicts.
I've seen shit I couldn't sleep from.
But I'm with the same team.
...and Nigel, those are the soldiers.
Mikey the killer when it comes down to it.
Then they know we're blowing them away.
You're getting knocked out just like that, here you
Have it, what do you think, shit, I didn't notice anything.
You see I'm not talking about weapons
We don't live in the United States.

Where I'm from when you have something and
You stack it then you shouldn't talk about it.
Where I'm from there's no difference between
Rats and mates, your mate can betray you. (wow)
There's no difference anymore with Surinamese, Moroccans and those Antilleans.
They want to test me, don't hit and don't get hit.
I'm chilling it in the curtain.
The weed we smoke,
That shit is insane so they love to call me for a hookup.
Come inside, I'm not going to the corner.
Let me check it out "that shit is good right?".
Now I'm showing them all how it's done, right, I have to.
But why didn't I write this in a book.
Why am I not dead yet like Tupac or Biggie, that's killuminati.
I do that, I do that.

For all my homies in the struggle,
For all my homies in stress.
All my homies have hustles,
Don't get out of the way for anyone.
Don't work for a boss.
Strap it up and make your plans.
Select the right men.
Put it away and make it double.

Put it away and make it double.
Put it away and make it double.
All my homies in stress.
All my homies in the struggle.
No, I don't want you to babble.
Put it away and make it double.
Put it away and make it double.
Put it away and make it double.

This is motivation for your generation,
Keep your eyes open nothing is what it seems.
Put it away and make it double buddy
You have to start now there is little time.
Nobody came to bring it to me so
I'm going to take it, I better be stubborn.
And I'm claiming the spot I deserve, nobody's getting me off it now.
Nobody tells me what to do.
Nobody knows what I did for this.
Everyone knows I have the potential
Slaughter your number 1 in a minute or two.
Nobody tells me what to rap, I
Don't sell my soul for a number 1.
I'm the originator you know it they
Still copying all my stuff so I...

Put it away and make it double.
Put it away and make it double.
For all my homies in stress.
All my homies in the struggle.
No, I don't want you to babble.
Put it away and make it double.
Put it away and make it double.
Put it away and make it double.

For all my homies in the struggle.
For all my homies in stress.
All my homies have hustles.
Don't get out of the way for anyone.
Don't work for a boss.
Strap it up and make your plans.
Select the right men.
Put it away and make it double.

Put it away and make it double buddy
You gotta run that's what I'm saying nephew.
I'm coming in and taking the homies with me believe
We're not being tested anymore nephew. (ey)
My libi is really bad I said my libi is really bad.
I don't mind it all ...
Double up and put it away safe

Put it away and make it double.
Put it away and make it double.
For all my homies in stress.
All my homies in the struggle.
No, I don't want you to babble.
Put it away and make it double.
Put it away and make it double.
Put it away and make it double.