Paroles et traduction José Afonso - As Pombas

As Pombas

Pombas brancas
Que voam altas
Riscando as sombras
Das nuvens largas
Lá vão
Pombas que não voltam

Trazem dentro
Das asas prendas
Nos bico rosas
Nuvens desfeitas
No mar
Pombas do meu cantar

Canto apenas
Lembranças várias
Vindas das sendas
Que ninguém sabe
Onde vão
Pombas que não voltam

The Doves

White doves
That fly high
Scratching the shadows
Of the large clouds
Off they go
Doves that never return

They carry inside
As gifts of wings
In the beak roses
Undone clouds
In the sea
Doves of my singing

I only sing
Various memories
Coming from paths
That no one knows
Where they go
Doves that never return