Paroles et traduction José Afonso - As Pombas

As Pombas

Pombas brancas
Que voam altas
Riscando as sombras
Das nuvens largas
Lá vão
Pombas que não voltam

Trazem dentro
Das asas prendas
Nos bico rosas
Nuvens desfeitas
No mar
Pombas do meu cantar

Canto apenas
Lembranças várias
Vindas das sendas
Que ninguém sabe
Onde vão
Pombas que não voltam

Голуби

Белые голуби,
Что в небесах парят,
Чертя тени,
Облаков широких.
Летят,
Голуби, что не вернутся.

Несут в себе,
На крыльях подарки,
В клювах розы,
Облака растаявшие.
В море,
Голуби моей песни.

Пою лишь,
Воспоминания разные,
Пришедшие с троп,
Что никто не знает,
Куда ведут.
Голуби, что не вернутся.