Paroles et traduction José Afonso - Balada Aleixo

Balada Aleixo

Quem canta por conta sua
Canta sempre com razão
Mais vale ser pardal na rua
Que rouxinhol na prisão

Adeus que me vou embora
Adeus que me quero ir
Deita cá esses teus olhos
Que me quero despedir

Com os cegos me confundo
Amor desde que te vi
Nada mais vejo no mundo
Quando não te vejo a ti

Adeus que me vou embora
Adeus que me quero ir
Deita cá esses teus olhos
Que me quero despedir

Aleixo's Ballad

He who sings on his own behalf
Always sings with reason
Better to be a sparrow in the street
Than a nightingale in prison

Farewell, I must be going
Farewell, I want to go
Turn your eyes here
So I can say goodbye

I wander in blindness
My love, since I saw you
I see nothing else in the world
When I do not see you

Farewell, I must be going
Farewell, I want to go
Turn your eyes here
So I can say goodbye