Paroles et traduction José Afonso - Balada Do Outono

Balada Do Outono

Aguas passadas do rio
Meu sono vazio
Não vão acordar
Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar
Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas do rio correndo
Poentes morrendo
P'ras bandas do mar
Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar
Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Ballad of Autumn

Waters past of the river
My empty sleep
Will not awaken
Waters of the springs, be silent
Oh banks, weep
For I will sing no more

Rivers that flow into the sea
Let my eyes dry up
Waters of the springs, be silent
Oh banks, weep
For I will sing no more

Waters of the springs, be silent
Oh banks, weep
For I will sing no more

Waters of the springs, be silent
Oh banks, weep
For I will sing no more

Waters of the river flowing
Sunsets dying
Towards the sea
Waters of the springs, be silent
Oh banks, weep
For I will sing no more

Rivers that flow into the sea
Let my eyes dry up
Waters of the springs, be silent
Oh banks, weep
For I will sing no more

Waters of the springs, be silent
Oh banks, weep
For I will sing no more

Waters of the springs, be silent
Oh banks, weep
For I will sing no more