Paroles et traduction José Afonso - Fado das Águias

Fado das Águias

Ó águia que vais tão alta
Por essas terras além
Ó águia que vais tão alta
Ai, por essas terras além
Leva-me aos céus onde eu tenho
Ai, a alma da minha mãe
A alma da minha mãe

As lágrimas que eu chorei
Leva-mas porque são puras
As lágrimas que eu chorei
Ai, leva-mas porque são puras
São as preces que eu rezei
Ai, com saudades e ternura
Com saudades e ternura

Фаду орлов

О, орёл, что парит так высоко,
Над далёкой землёй,
О, орёл, что парит так высоко,
Ах, над далёкой землёй,
Унеси меня в небеса, где покоится
Ах, душа моей матери,
Душа моей матери.

Слёзы, что я пролил,
Унеси их, ведь они чисты,
Слёзы, что я пролил,
Ах, унеси их, ведь они чисты,
Они — молитвы, что я возносил,
Ах, с тоской и нежностью,
С тоской и нежностью.