Paroles et traduction José Afonso - O Sol Anda Lá no Céu

O Sol Anda Lá no Céu

O Sol anda lá no céu
Tão contente atrás da Lua
O Sol anda lá no céu
Tão contente atrás da Lua

Também trago a minha alma
De castigo atrás da tua
Também trago a minha alma
De castigo atrás da tua

Fui ao Mondego lavar
As penas da minhas mágoas
Fui ao Mondego lavar
As penas da minhas mágoas

Minhas mágoas eram negras
Negras ficaram as águas
Minhas mágoas eram negras
Negras ficaram as águas

The Sun is Up in the Sky

The sun is up there in the sky
So happy behind the moon
The sun is up there in the sky
So happy behind the moon

I also carry my soul
As punishment behind yours
I also carry my soul
As punishment behind yours

I went to the Mondego river to wash
The feathers of my sorrows
I went to the Mondego river to wash
The feathers of my sorrows

My sorrows were dark
Dark the waters became
My sorrows were dark
Dark the waters became