Paroles et traduction José Afonso - Tecto Na Montanha

Tecto Na Montanha

Num lugar ermo, só no meu abrigo
Aí terei meu tecto e meu postigo
De longe em longe, à luz das madrugadas
Duas camisas, quem não tem lavadas?

Aí serei meu dono e companheiro
Dizei, amigos, se não sou solteiro
E se eu morrer, o tecto que não caia
Porque um mendigo dorme de atalaia

Aí serei meu dono e companheiro
Dizei, amigos, se não sou solteiro
E se eu morrer, o tecto que não caia
Porque um mendigo dorme de atalaia

De quando em quando chamo o perdigueiro
Dizei, amigos, quem chega primeiro
Aí terei meu poiso à luz da veia
Aí verei o sol duma janela

Aí serei meu dono e companheiro
Dizei, amigos, se não sou solteiro
E se eu morrer, o tecto que não caia
Porque um mendigo dorme de atalaia

Aí serei meu dono e companheiro
Dizei, amigos, se não sou solteiro
E se eu morrer, o tecto que não caia
Porque um mendigo dorme de atalaia

Tenho uma trompa, tenho uma cascata
Tenho uma estrela no bairro da lata
Olha o mar alto, olha a maresia
Olha, a montanha vem rompendo o dia

Aí serei meu dono e companheiro
Dizei, amigos, se não sou solteiro
E se eu morrer, o tecto que não caia
Porque um mendigo dorme de atalaia

Aí serei meu dono e companheiro
Dizei, amigos, se não sou solteiro
E se eu morrer, o tecto que não caia
Porque um mendigo dorme de atalaia

Крыша в горах

В пустынном месте, лишь в моём приюте,
Там будет кров мой и моя калитка.
Издалека, на свет предрассветный,
Две рубахи, кто ж их не стирал, родная?

Там буду сам себе хозяин и товарищ,
Скажите, други, разве я не холостяк?
А если я умру, пусть кров не рухнет,
Ведь нищий спит на страже, милая.

Там буду сам себе хозяин и товарищ,
Скажите, други, разве я не холостяк?
А если я умру, пусть кров не рухнет,
Ведь нищий спит на страже, милая.

Порой зову я гончую собаку,
Скажите, други, кто придёт скорее?
Там будет кров мой, освещенный веной,
Там увижу солнце из окна, любимая.

Там буду сам себе хозяин и товарищ,
Скажите, други, разве я не холостяк?
А если я умру, пусть кров не рухнет,
Ведь нищий спит на страже, милая.

Там буду сам себе хозяин и товарищ,
Скажите, други, разве я не холостяк?
А если я умру, пусть кров не рухнет,
Ведь нищий спит на страже, милая.

Есть у меня рожок, есть водопад,
Есть у меня звезда в трущобном квартале.
Смотри, как море высоко, смотри, как брызжет,
Смотри, как горы день встречают, дорогая.

Там буду сам себе хозяин и товарищ,
Скажите, други, разве я не холостяк?
А если я умру, пусть кров не рухнет,
Ведь нищий спит на страже, милая.

Там буду сам себе хозяин и товарищ,
Скажите, други, разве я не холостяк?
А если я умру, пусть кров не рухнет,
Ведь нищий спит на страже, милая.