Señor Perdóname - Jose Alvarez traduction en allemand

Señor Perdóname

Estaba mi alma triste cansada de vivir le di yo riendas riendas a mi
Quejas sobre mi, clame con amargura con angustia del alma yo me sentí
Culpable reconocí mi falta,
Vague por muchos pueblos atravese ciudades asquido de la vida.
Cansado regrese Dios mío no me abandones te
Necesito tanto reconozco mi culpa, señor perdóname.
Perdóname(3)
No soporto más está vida miserable que me carcome el alma quebranta
Mis huesos por eso vine a ti perdonarme Señor yo me siento culpable
Perdóname perdóname perdóname en la profunda mar sepulta mis pecados
Para poder vivir en este mundo vil el resto de mi vida y
Así pueda saber también puede entender qué tú mías perdonado

Herr, vergib mir

Meine Seele war traurig, des Lebens müde, ich ließ meinen Klagen über mich freien Lauf,
Klagen über mich. Ich schrie mit Bitterkeit, mit Seelenangst fühlte ich mich
schuldig, ich erkannte meine Schuld.
Ich wanderte durch viele Dörfer, durchquerte Städte, des Lebens überdrüssig.
Müde kehrte ich zurück. Mein Gott, verlass mich nicht, ich
brauche dich so sehr. Ich erkenne meine Schuld an, Herr, vergib mir.
Vergib mir, vergib mir, vergib mir.
Ich ertrage dieses elende Leben nicht mehr, das meine Seele zerfrisst, zerbricht
meine Knochen. Deshalb kam ich zu dir. Vergib mir, Herr, ich fühle mich schuldig.
Vergib mir, vergib mir, vergib mir. Versenke meine Sünden im tiefen Meer,
damit ich den Rest meines Lebens in dieser unwürdigen Welt leben kann und
so auch wissen kann, auch verstehen kann, dass du mir vergeben hast.