Paroles et traduction Jose Antonio Escobar - Guitar Sonata, "Homenaje a Violeta Parrra": IV. Final

Guitar Sonata, "Homenaje a Violeta Parrra": IV. Final

Cuenta que cuando el silencio aparecia entre dos
Era que pasaba un angel que le robaba la voz
Con la mirada, con la mirada, con la mirada
Se dijeron adiós

Estamos en silencio aquí mirandonos
Y a la misma vez estamos despidiendono
No se si el amor vino y despues nos abandono
Pero simplemente se que esto no funciono
Se termino se que actue mal y que te able mal
Y que no fue casual que pasara un angel para un final
Mis palabras lloveran sobre ti acariciandote
Estuve buscandote y no te encontre
Mi querida hoy es la despedida
Que sea dios que decida mis brazos siempre habra una buena acogida
Se me olvida que fuiste la salida y fuiste faro cuando anduve a la deriba

Cuenta que cuando el silencio aparecia entre dos
Era que pasaba un angel que le robaba la voz
Con la mirada, con la mirada, con la mirada
Se dijeron adios

Aprendiste a conocer siendo yo un callejero
Y me esperaste todo el tiempo que yo estube prisionero
Para serte sincero todavia te quiero
Pero tendre que seguir mi sendero
El que te falte el respeto le rompo la cien
Que te cuide mucho el que te toque la piel
Esta vida es un van y ven
De corazon te deseo que te valla bien

Guitar Sonata, "Tribute to Violeta Parra": IV. Finale

It is said that when silence appears between two
It is because an angel is passing by and stealing their voice
With a look, with a look, with a look
They said goodbye

We are in silence here, looking at each other
And at the same time, we are saying goodbye
I don't know if love came and then abandoned us
But I just know that this did not work
It is over, I know I acted badly and spoke badly to you
And that it was not by chance that an angel passed by for an end
My words will rain down on you, caressing you
I searched for you and did not find you
My darling, today is our goodbye
May God decide, in my arms there will always be a warm welcome
I forget that you were the exit and you were a beacon when I was adrift

It is said that when silence appears between two
It is because an angel is passing by and stealing their voice
With a look, with a look, with a look
They said goodbye

You learned to know me while I was a street kid
And you waited for me all the time I was a prisoner
To be honest, I still love you
But I will have to follow my path
Anyone who disrespects you, I will break their face
May whoever touches your skin take good care of you
This life is a back and forth
From the heart, I wish you all the best