Paroles et traduction Jose Antonio Escobar - Guitar Sonata, "Homenaje a Violeta Parrra": IV. Final

Guitar Sonata, "Homenaje a Violeta Parrra": IV. Final

Cuenta que cuando el silencio aparecia entre dos
Era que pasaba un angel que le robaba la voz
Con la mirada, con la mirada, con la mirada
Se dijeron adiós

Estamos en silencio aquí mirandonos
Y a la misma vez estamos despidiendono
No se si el amor vino y despues nos abandono
Pero simplemente se que esto no funciono
Se termino se que actue mal y que te able mal
Y que no fue casual que pasara un angel para un final
Mis palabras lloveran sobre ti acariciandote
Estuve buscandote y no te encontre
Mi querida hoy es la despedida
Que sea dios que decida mis brazos siempre habra una buena acogida
Se me olvida que fuiste la salida y fuiste faro cuando anduve a la deriba

Cuenta que cuando el silencio aparecia entre dos
Era que pasaba un angel que le robaba la voz
Con la mirada, con la mirada, con la mirada
Se dijeron adios

Aprendiste a conocer siendo yo un callejero
Y me esperaste todo el tiempo que yo estube prisionero
Para serte sincero todavia te quiero
Pero tendre que seguir mi sendero
El que te falte el respeto le rompo la cien
Que te cuide mucho el que te toque la piel
Esta vida es un van y ven
De corazon te deseo que te valla bien

Гитарная соната, "Посвящение Виолете Парра": IV. Финал

Говорят, когда между нами появлялась тишина,
Это ангел пролетал и забирал наши голоса.
Одним взглядом, одним взглядом, одним взглядом
Мы попрощались.

Мы молчим, смотрим друг на друга,
И в то же время прощаемся.
Не знаю, пришла ли любовь, а потом оставила нас,
Но я просто знаю, что это не сработало.
Всё кончено, я знаю, что вёл себя плохо, говорил с тобой плохо,
И не случайно ангел пролетел, предвещая конец.
Мои слова будут дождём литься на тебя, лаская,
Я искал тебя и не нашёл.
Любимая, сегодня мы прощаемся,
Пусть Бог решит, в моих объятиях всегда найдётся место.
Я забываю, что ты была моим спасением, маяком, когда я блуждал.

Говорят, когда между нами появлялась тишина,
Это ангел пролетал и забирал наши голоса.
Одним взглядом, одним взглядом, одним взглядом
Мы попрощались.

Ты узнала меня, когда я был бродягой,
И ждала меня всё время, пока я был в плену.
Если быть честным, я всё ещё люблю тебя,
Но мне нужно идти своим путём.
Тому, кто тебя не уважает, я разобью лицо.
Пусть тот, кто прикоснётся к твоей коже, бережно хранит тебя.
Эта жизнь – вечное движение,
От всего сердца желаю тебе всего наилучшего.