Paroles et traduction José Augusto - A Minha Historia

A Minha Historia

Sabe porque
Foi tão inútil ter ficado com você
Okay, tá no fim
Decisão indiscutível
Mas é você que quer assim
Mas fica aqui comigo esta noite
Eu sinto que você não está segura
Talvez porque eu me veja aqui sozinho
Porque eu conheço esse sorriso meio sem juízo
Uma vez esse sorriso me abriu o paraíso

Ouvi dizer pra cada homem tem outra igual você
Eu sei que sim, você também sabe
Que vai ter outro igual a mim
Mas olha nos meus olhos quando eu digo
Será que a gente vai ser sempre amigo?
Mas como conviver sem ter engano?
Porque um amigo eu perdôo, mas você eu amo
Pode até não parecer normal
Mais é um instinto natural

Porque apesar de tudo que você me faz
Eu não te esqueço e sem querer te quero mais
Muitas vezes eu pareço ser tão duro
Pra que as pessoas pensem que eu estou seguro

Você não diz nem mesmo se eu estou errado
E não enxerga que eu estou apaixonado
E agindo assim você me deixa sem saída
E vai embora com a minha história em sua vida

Se você vai, não inventa desculpa
Se veste agora e sai
E quanto a mim, nem precisa se preocupar
O amor é mesmo assim
Quem sabe um dia eu faça uma canção
Tentando ocultar essa emoção
E até sem pensar muito nas palavras
Vou falar desse sorriso meio sem juízo
Uma vez esse sorriso me abriu o paraíso

Porque apesar de tudo que você me faz
Eu não te esqueço e cada vez te quero mais
E muitas vezes eu pareço ser tão duro
Pra que as pessoas todas pensem que eu sou um cara seguro

Você não diz nem mesmo que eu estou errado
E não enxerga que eu estou apaixonado
E agindo assim você me deixa sem saída
E vai embora com a minha história em tua vida

My Story

Do you know why
It was so pointless us staying together
Okay, it's over
Decision impossible to question
But you're the one that wants it this way
But stay with me tonight
I don't feel safe without you
Maybe because I see myself here alone
Because I know that smile so full of mischief
Once that smile opened paradise for me

I hear it's said there's another just like you for every man
I know that's true, and you know it too
That there'll be another just like me
But look me in the eye when I say
Will we always be friends?
But how can we live together without deception?
Because I can forgive a friend, but you I love
It may not seem normal
But it's a natural instinct

Because despite everything you do to me
I don't forget you and without willing it I love you more
Many times I seem so hard
So people think I'm safe

You don't even say if I'm wrong
And you don't see that I'm in love
And by acting like this you give me no way out
And you leave with my story in your life

If you're going, don't make up excuses
Get dressed now and leave
And as for me, don't worry
Love is like that
Who knows, one day I'll write a song
Trying to hide this emotion
And without even thinking much about the words
I'll talk about that smile so full of mischief
Once that smile opened paradise for me

Because despite everything you do to me
I don't forget you and I love you more each time
And many times I seem so hard
So everyone thinks I'm a man who's safe

You don't even say I'm wrong
And you don't see that I'm in love
And by acting like this you give me no way out
And you leave with my story in your life