Paroles et traduction José Augusto - A Minha Historia

A Minha Historia

Sabe porque
Foi tão inútil ter ficado com você
Okay, tá no fim
Decisão indiscutível
Mas é você que quer assim
Mas fica aqui comigo esta noite
Eu sinto que você não está segura
Talvez porque eu me veja aqui sozinho
Porque eu conheço esse sorriso meio sem juízo
Uma vez esse sorriso me abriu o paraíso

Ouvi dizer pra cada homem tem outra igual você
Eu sei que sim, você também sabe
Que vai ter outro igual a mim
Mas olha nos meus olhos quando eu digo
Será que a gente vai ser sempre amigo?
Mas como conviver sem ter engano?
Porque um amigo eu perdôo, mas você eu amo
Pode até não parecer normal
Mais é um instinto natural

Porque apesar de tudo que você me faz
Eu não te esqueço e sem querer te quero mais
Muitas vezes eu pareço ser tão duro
Pra que as pessoas pensem que eu estou seguro

Você não diz nem mesmo se eu estou errado
E não enxerga que eu estou apaixonado
E agindo assim você me deixa sem saída
E vai embora com a minha história em sua vida

Se você vai, não inventa desculpa
Se veste agora e sai
E quanto a mim, nem precisa se preocupar
O amor é mesmo assim
Quem sabe um dia eu faça uma canção
Tentando ocultar essa emoção
E até sem pensar muito nas palavras
Vou falar desse sorriso meio sem juízo
Uma vez esse sorriso me abriu o paraíso

Porque apesar de tudo que você me faz
Eu não te esqueço e cada vez te quero mais
E muitas vezes eu pareço ser tão duro
Pra que as pessoas todas pensem que eu sou um cara seguro

Você não diz nem mesmo que eu estou errado
E não enxerga que eu estou apaixonado
E agindo assim você me deixa sem saída
E vai embora com a minha história em tua vida

Моя история

Знаешь, почему
Было так бесполезно быть с тобой
Хорошо, это конец
Решение неоспоримое
Но это ты так хочешь
Но останься со мной этой ночью
Я чувствую, ты не уверена
Может быть, потому что я вижу себя здесь одиноким
Потому что я знаю эту улыбку немного безрассудную
Когда-то эта улыбка открыла мне рай

Говорят, что на каждого мужчину есть другая, такая же, как ты
Я знаю, что это так, ты тоже знаешь
Что будет другой, такой же, как я
Но посмотри мне в глаза, когда я говорю
Неужели мы всегда будем просто друзьями?
Но как жить без обмана?
Потому что друга я прощаю, а тебя я люблю
Может быть, это не кажется нормальным
Но это естественный инстинкт

Потому что, несмотря на всё, что ты делаешь со мной
Я не забываю тебя и невольно хочу тебя ещё больше
Часто я кажусь таким суровым
Чтобы люди думали, что я уверен в себе

Ты даже не говоришь, прав ли я
И не видишь, что я влюблён
И поступая так, ты оставляешь меня без выхода
И уходишь, забрав мою историю с собой

Если ты уходишь, не ищи оправданий
Одевайся сейчас и уходи
А обо мне не нужно беспокоиться
Любовь такая
Может быть, однажды я напишу песню
Пытаясь скрыть эту эмоцию
И даже не задумываясь над словами
Я расскажу об этой улыбке немного безрассудной
Когда-то эта улыбка открыла мне рай

Потому что, несмотря на всё, что ты делаешь со мной
Я не забываю тебя и всё больше хочу тебя
И часто я кажусь таким суровым
Чтобы все думали, что я уверенный в себе парень

Ты даже не говоришь, что я не прав
И не видишь, что я влюблён
И поступая так, ты оставляешь меня без выхода
И уходишь, забрав мою историю с собой