Amanhece - José Augusto traduction en allemand

Amanhece

Amanhece .

E assim mais um dia
Que vem trazendo esperança
E o céu todo aberto de azul
Traz sua lembrança

Amanhece.

E os pássaros cantam
Nas folhas dos arvoredos
E eu só não sei dos seus sonhos
Dos seus segredos

O dia se fez canção em meu olhar
Nossas coisas parecem ter vida
Perguntando a mim onde você está

Eu fico sem jeito, não sei nem falar
E digo que você saiu
Mas que um dia você vai voltar

REFRÃO
Aonde você estiver
Eu sei que você pensa em mim
Volte depressa prá casa
Prá ver como está florido o nosso jardim

Aonde você estiver
Esqueça o que passou
Procure lembrar nosso amor
E todas as coisas que você deixou

Amanhece.

Tagesanbruch

Es dämmert.

Und so beginnt ein weiterer Tag
Der Hoffnung mit sich bringt
Und der weit geöffnete blaue Himmel
Trägt deine Erinnerung

Es dämmert.

Und die Vögel singen
In den Blättern der Bäume
Und nur von deinen Träumen weiß ich nichts
Von deinen Geheimnissen

Der Tag wird zum Lied in meinem Blick
Unsere Dinge scheinen Leben zu haben
Und fragen mich, wo du bist

Ich bin verlegen, kann nicht sprechen
Und sage, du bist gegangen
Aber dass du eines Tages zurückkehrst

REFRAIN
Wo immer du auch bist
Ich weiß, du denkst an mich
Komm schnell nach Hause zurück
Um zu sehen, wie unser Garten blüht

Wo immer du auch bist
Vergiss, was vergangen ist
Erinnere dich an unsere Liebe
Und an alles, was du zurückgelassen hast

Es dämmert.