Paroles et traduction José Augusto - Amor Eterno

Amor Eterno

Eu sabia que a paixão ia passar
Mas o amor era pra sempre
Não havia com o que se preocupar
O futuro era o presente

Cada dia era o maior nosso prazer
De viver cada segundo
Você era quase eu, e eu você
E nós dois, donos do mundo

Nós vivemos muito além da emoção
Tanta coisa boa existe para lembrar
Uma história escrita bem no coração
Que o tempo não vai apagar

Porque ninguém apaga um amor assim
Quantas marcas ficaram em você e em mim
E se agora o destino quer nos separar
Não importa a distância, nada vai mudar

E se um dia você ou eu achar alguém
Que nos faça sentir uma nova paixão
Paixão acaba, mas o amor não morre não

Nós vivemos muito além da emoção
Tanta coisa boa existe para lembrar
Uma história escrita bem no coração
Que o tempo não vai apagar

Porque ninguém apaga um amor assim
Quantas marcas ficaram em você e em mim
E se agora o destino quer nos separar
Não importa a distância, nada vai mudar

E se um dia você ou eu achar alguém
Que nos faça sentir uma nova paixão
Paixão acaba, mas o amor não morre não
Paixão acaba, mas o amor não morre não

Endless Love

I knew that the passion would pass
But love was forever
There was nothing to worry about
The future was the present

Every day was our greatest pleasure
To live every second
You were almost me, and I was you
And we both owned the world

We lived far beyond emotion
There are so many good things to remember
A story written deep in the heart
That time will not erase

Because no one can erase a love like this
How many marks are left on you and me
And if now destiny wants to separate us
No matter the distance, nothing will change

And if one day you or I find someone
Who makes us feel a new passion
Passion ends, but love does not die

We lived far beyond emotion
There are so many good things to remember
A story written deep in the heart
That time will not erase

Because no one can erase a love like this
How many marks are left on you and me
And if now destiny wants to separate us
No matter the distance, nothing will change

And if one day you or I find someone
Who makes us feel a new passion
Passion ends, but love does not die
Passion ends, but love does not die