Paroles et traduction José Augusto - Amor Eterno

Amor Eterno

Eu sabia que a paixão ia passar
Mas o amor era pra sempre
Não havia com o que se preocupar
O futuro era o presente

Cada dia era o maior nosso prazer
De viver cada segundo
Você era quase eu, e eu você
E nós dois, donos do mundo

Nós vivemos muito além da emoção
Tanta coisa boa existe para lembrar
Uma história escrita bem no coração
Que o tempo não vai apagar

Porque ninguém apaga um amor assim
Quantas marcas ficaram em você e em mim
E se agora o destino quer nos separar
Não importa a distância, nada vai mudar

E se um dia você ou eu achar alguém
Que nos faça sentir uma nova paixão
Paixão acaba, mas o amor não morre não

Nós vivemos muito além da emoção
Tanta coisa boa existe para lembrar
Uma história escrita bem no coração
Que o tempo não vai apagar

Porque ninguém apaga um amor assim
Quantas marcas ficaram em você e em mim
E se agora o destino quer nos separar
Não importa a distância, nada vai mudar

E se um dia você ou eu achar alguém
Que nos faça sentir uma nova paixão
Paixão acaba, mas o amor não morre não
Paixão acaba, mas o amor não morre não

Вечная любовь

Я знал, что страсть пройдет,
Но любовь должна была быть вечной.
Не о чем было беспокоиться,
Будущее было настоящим.

Каждый день был нашим самым большим удовольствием,
Жить каждую секунду.
Ты была почти мной, а я тобой,
И мы вдвоем, владельцы мира.

Мы жили гораздо больше, чем просто эмоциями,
Столько всего хорошего осталось в памяти.
История, написанная прямо в сердце,
Которую время не сотрет.

Потому что никто не может стереть такую любовь.
Сколько следов осталось на тебе и на мне.
И если сейчас судьба хочет нас разлучить,
Неважно, какое расстояние, ничего не изменится.

И если однажды ты или я найдем кого-то,
Кто заставит нас почувствовать новую страсть,
Страсть проходит, но любовь не умирает.

Мы жили гораздо больше, чем просто эмоциями,
Столько всего хорошего осталось в памяти.
История, написанная прямо в сердце,
Которую время не сотрет.

Потому что никто не может стереть такую любовь.
Сколько следов осталось на тебе и на мне.
И если сейчас судьба хочет нас разлучить,
Неважно, какое расстояние, ничего не изменится.

И если однажды ты или я найдем кого-то,
Кто заставит нас почувствовать новую страсть,
Страсть проходит, но любовь не умирает.
Страсть проходит, но любовь не умирает.