Paroles et traduction José Augusto - De Que vale Ter Tudo Na Vida7Eu Quero Apenas Carinho

De Que vale Ter Tudo Na Vida7Eu Quero Apenas Carinho

Nada, mais importa agora
Você foi embora, eu fiquei tão só
Sigo, sem saber meu rumo
Eu não me acostumo, sem você aqui

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

Sei, outro alguém te ama
Pensa que você, já me esqueceu
Mas, ao senti-lo perto
Tudo é tão deserto, você pensa em mim

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

Na minha vida tudo está mudado
Depois do dia que eu amei você
Tentei criar pra mim um mundo novo
E todas as tristezas esquecer

Não sei porque os outros não entendem
E acham tão errado o nosso amor
Será porque eu me sinto assim tão jovem
Não tenho o direito de amar

Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Porque tudo está contra mim

Hoje eu ainda não sou nada
Não tenho muito pra lhe oferecer
Mas de uma coisa eu tenho certeza
Sei que algum dia eu vou vencer

Dizem que vivendo é que se aprende
Perto de você vou aprender
E vou mostrar assim ao mundo inteiro
O quanto vale ter um grande amor

Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Porque tudo está contra mim

Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Porque tudo está contra mim

For What's It Worth Having Everything in Life? I Just Want Affection

Nothing matters anymore
You left, and I'm all alone
I'm lost, without a direction
I can't get used to being without you

For what's it worth having everything in life,
For what's the beauty of a flower worth,
If I no longer have your affection,
If I don't feel your warmth anymore?

For what's it worth having everything in life,
For what's the beauty of a flower worth,
If I no longer have your affection,
If I don't feel your warmth anymore?

I know someone else loves you now,
He thinks you've already forgotten me,
But when you're with him,
Everything's so empty, and you think of me

For what's it worth having everything in life,
For what's the beauty of a flower worth,
If I no longer have your affection,
If I don't feel your warmth anymore?

For what's it worth having everything in life,
For what's the beauty of a flower worth,
If I no longer have your affection,
If I don't feel your warmth anymore?

Everything's changed in my life
Since the day I fell in love with you
I've tried to create a new world for myself
And forget all my sorrows

I don't know why others don't understand,
And they think our love is so wrong.
It must be because I feel so young,
And I don't have the right to love.

I just want affection,
The sun shining for me,
I don't want to live alone anymore,
Because everything's against me.

I'm still nothing today,
I don't have much to offer you,
But one thing I'm sure of,
I know that one day I'll win.

They say that you learn by living,
I'll learn from being with you,
And I'll show the whole world,
How much it's worth to have a great love.

I just want affection,
The sun shining for me,
I don't want to live alone anymore,
Because everything's against me.

I just want affection,
The sun shining for me,
I don't want to live alone anymore,
Because everything's against me.