Paroles et traduction José Augusto - De Que vale Ter Tudo Na Vida7Eu Quero Apenas Carinho

De Que vale Ter Tudo Na Vida7Eu Quero Apenas Carinho

Nada, mais importa agora
Você foi embora, eu fiquei tão só
Sigo, sem saber meu rumo
Eu não me acostumo, sem você aqui

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

Sei, outro alguém te ama
Pensa que você, já me esqueceu
Mas, ao senti-lo perto
Tudo é tão deserto, você pensa em mim

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

Na minha vida tudo está mudado
Depois do dia que eu amei você
Tentei criar pra mim um mundo novo
E todas as tristezas esquecer

Não sei porque os outros não entendem
E acham tão errado o nosso amor
Será porque eu me sinto assim tão jovem
Não tenho o direito de amar

Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Porque tudo está contra mim

Hoje eu ainda não sou nada
Não tenho muito pra lhe oferecer
Mas de uma coisa eu tenho certeza
Sei que algum dia eu vou vencer

Dizem que vivendo é que se aprende
Perto de você vou aprender
E vou mostrar assim ao mundo inteiro
O quanto vale ter um grande amor

Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Porque tudo está contra mim

Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Porque tudo está contra mim

Что толку иметь все в жизни? Я хочу лишь твоей ласки

Ничто больше не важно сейчас,
Ты ушла, и я остался таким одиноким.
Бреду, не зная своего пути,
Я не могу привыкнуть к жизни без тебя.

Что толку иметь все в жизни,
Что толку от красоты цветов,
Если у меня больше нет твоей ласки,
Если я больше не чувствую твоего тепла?

Что толку иметь все в жизни,
Что толку от красоты цветов,
Если у меня больше нет твоей ласки,
Если я больше не чувствую твоего тепла?

Знаю, кто-то другой тебя любит,
Думает, что ты меня уже забыла.
Но, чувствуя его рядом,
Все так пусто, ты думаешь обо мне.

Что толку иметь все в жизни,
Что толку от красоты цветов,
Если у меня больше нет твоей ласки,
Если я больше не чувствую твоего тепла?

Что толку иметь все в жизни,
Что толку от красоты цветов,
Если у меня больше нет твоей ласки,
Если я больше не чувствую твоего тепла?

В моей жизни все изменилось
С того дня, как я полюбил тебя.
Пытался создать для себя новый мир
И забыть все печали.

Не знаю, почему другие не понимают
И считают нашу любовь такой неправильной.
Может быть, потому что я чувствую себя таким молодым,
У меня нет права любить?

Я хочу лишь твоей ласки,
Солнца, сияющего для меня.
Не хочу больше жить один,
Потому что все против меня.

Сегодня я еще ничто,
Мне нечего тебе предложить.
Но в одном я уверен,
Знаю, что когда-нибудь я победю.

Говорят, что жизнь учит,
Рядом с тобой я буду учиться.
И покажу всему миру,
Как много значит иметь большую любовь.

Я хочу лишь твоей ласки,
Солнца, сияющего для меня.
Не хочу больше жить один,
Потому что все против меня.

Я хочу лишь твоей ласки,
Солнца, сияющего для меня.
Не хочу больше жить один,
Потому что все против меня.