Paroles et traduction José Augusto - Digo Que Não

Digo Que Não

As pessoas que sabem da nossa vida
E do amor que eu dizia sentir por você
Me perguntam quase todo dia
Se eu ainda penso em você

Fico sem jeito e procuro um meio pra disfarçar
Essas lembranças me matam, me fazem chorar
Mas assim mesmo, encontro palavras pra responder
Quando alguém me pergunta se eu gosto de você

Digo que não até o fim
Tento esconder a verdade
Mas fico por dentro dizendo que sim

Digo que não até o fim
Mas eu te amo e te quero
E fico por dentro com raiva de mim

Ouço as canções que você mais gostava
Parece até que às vezes eu vejo você
Usando as coisas mais simples que eu sempre lhe dava
Essas lembranças me matam, me fazem sofrer

Minha vontade é sair e correr pra lhe procurar
Mas o orgulho não deixa nem mesmo eu tentar
Fico sem jeito e nem mesmo eu sei o que vou dizer
Quando alguém me pergunta se eu gosto de você

Digo que não, eu digo até o fim
Tento esconder a verdade
Mas fico por dentro dizendo que sim

Digo que não até o fim
Mas eu te amo e te quero
E fico por dentro com raiva de mim

Eu fico por dentro com raiva de mim
Eu digo que não até o fim
Mas fico por dentro com raiva de mim

Eu fico por dentro com raiva de mim
Eu digo que não até o fim
Mas fico por dentro com raiva de mim

Eu fico por dentro com raiva de mim
Eu, eu fico por dentro...

Говорю, что нет

Люди, знающие о нашей жизни
И о любви, которую я говорил, что чувствую к тебе,
Спрашивают меня почти каждый день,
Думаю ли я еще о тебе.

Мне становится неловко, и я ищу способ скрыть это,
Эти воспоминания убивают меня, заставляют плакать.
Но все же я нахожу слова для ответа,
Когда меня спрашивают, люблю ли я тебя.

Я говорю "нет" до конца,
Пытаюсь скрыть правду,
Но в душе говорю "да".

Я говорю "нет" до конца,
Но я люблю тебя и хочу тебя,
И в душе злюсь на себя.

Я слушаю песни, которые тебе нравились,
Мне даже кажется, что иногда я вижу тебя,
В самых простых вещах, которые я тебе дарил.
Эти воспоминания убивают меня, заставляют страдать.

Мне хочется выйти и побежать искать тебя,
Но гордость не позволяет мне даже попытаться.
Мне неловко, и я даже не знаю, что сказать,
Когда меня спрашивают, люблю ли я тебя.

Я говорю "нет", я говорю до конца,
Пытаюсь скрыть правду,
Но в душе говорю "да".

Я говорю "нет" до конца,
Но я люблю тебя и хочу тебя,
И в душе злюсь на себя.

Я злюсь на себя,
Я говорю "нет" до конца,
Но в душе злюсь на себя.

Я злюсь на себя,
Я говорю "нет" до конца,
Но в душе злюсь на себя.

Я злюсь на себя,
Я, я злюсь на себя...