El Final de Nuestra Historia - José Augusto traduction en allemand

El Final de Nuestra Historia

Esto es el adios
Esto es el final de nuestra historia
A travez del cristal veo
El cielo que esta llorando,
Y mis ojos igual que el cristal
Con mis lagrimas se estan mojando.

Yo no se porque esto termino
En el fracaso
Me atormente pensar que este
Adios hable de separarnos
Porque se que aunque intente
Olvidarte no podre lograrlo.

Y aunque no quiera yo no podre
Evitar pasar por los lugares,
Por las veredas, por los cines
Por la calles, porque el recuerdo
Estara por todas partes
Y aunque lo intente ya nunca
Mas podre borrarte de mi vida
Son tantas cosas que tan
Facil no se olvidan.
Porque este amor seguira en
Mi mientras yo viva.

Yo no se porque esto termino
En el fracaso.me atormenta
Pensar que este adios hable
De separarnos porque se
Que aunque intente olvidarte
No podre lograrlo...

Y aunque no quiera yo no podre
Evitar pasar por los lugares,
Por las veredas, por los cines
Por la calles, porque el recuerdo
Estara por todas partes
Y aunque lo intente ya nunca
Mas podre borrarte de mi vida
Son tantas cosas que tan
Facil no se olvidan.
Porque este amor seguira en
Mi mientras yo viva.

Das Ende unserer Geschichte

Dies ist das Lebewohl
Dies ist das Ende unserer Geschichte
Durch das Glas sehe ich
Den Himmel, der weint,
Und meine Augen, genau wie das Glas,
Werden von meinen Tränen nass.

Ich weiß nicht, warum dies in
Scheitern endete
Es quält mich zu denken, dass dieses
Lebewohl von Trennung spricht
Denn ich weiß, selbst wenn ich versuche,
Dich zu vergessen, wird es mir nicht gelingen.

Und obwohl ich es nicht will, kann ich nicht
Vermeiden, an die Orte zu gehen,
Die Wege, die Kinos, die Straßen,
Denn die Erinnerung
Wird überall sein
Und selbst wenn ich es versuche, werde ich
Dich nie aus meinem Leben löschen können
Es sind so viele Dinge, die sich nicht
Einfach vergessen lassen
Denn diese Liebe wird in mir bleiben,
Solange ich lebe.

Ich weiß nicht, warum dies in
Scheitern endete. Es quält mich,
Zu denken, dass dieses Lebewohl von
Trennung spricht, denn ich weiß,
Dass ich dich, selbst wenn ich es versuche,
Nicht vergessen können werde...

Und obwohl ich es nicht will, kann ich nicht
Vermeiden, an die Orte zu gehen,
Die Wege, die Kinos, die Straßen,
Denn die Erinnerung
Wird überall sein
Und selbst wenn ich es versuche, werde ich
Dich nie aus meinem Leben löschen können
Es sind so viele Dinge, die sich nicht
Einfach vergessen lassen
Denn diese Liebe wird in mir bleiben,
Solange ich lebe.