El Final de Nuestra Historia - José Augusto traduction en anglais

El Final de Nuestra Historia

Esto es el adios
Esto es el final de nuestra historia
A travez del cristal veo
El cielo que esta llorando,
Y mis ojos igual que el cristal
Con mis lagrimas se estan mojando.

Yo no se porque esto termino
En el fracaso
Me atormente pensar que este
Adios hable de separarnos
Porque se que aunque intente
Olvidarte no podre lograrlo.

Y aunque no quiera yo no podre
Evitar pasar por los lugares,
Por las veredas, por los cines
Por la calles, porque el recuerdo
Estara por todas partes
Y aunque lo intente ya nunca
Mas podre borrarte de mi vida
Son tantas cosas que tan
Facil no se olvidan.
Porque este amor seguira en
Mi mientras yo viva.

Yo no se porque esto termino
En el fracaso.me atormenta
Pensar que este adios hable
De separarnos porque se
Que aunque intente olvidarte
No podre lograrlo...

Y aunque no quiera yo no podre
Evitar pasar por los lugares,
Por las veredas, por los cines
Por la calles, porque el recuerdo
Estara por todas partes
Y aunque lo intente ya nunca
Mas podre borrarte de mi vida
Son tantas cosas que tan
Facil no se olvidan.
Porque este amor seguira en
Mi mientras yo viva.

The End of Our Story

This is goodbye
This is the end of our story
Through the glass, I see
The sky is weeping
And my eyes, like the glass
Are wet with my tears.

I don't know why it ended this way
In failure
I'm tormented by the thought that this
Farewell will keep us apart
Because I know that even if I try
I won't be able to forget you.

And even if I don't want to, I won't be able
To avoid the places
The paths, the cinemas
The streets, because the memories
Will be everywhere
And even if I try, I'll never
Be able to erase you from my life
There are so many things that are
Not easily forgotten.
Because this love will continue in
Me as long as I live.

I don't know why it ended this way
In failure. I'm tormented
By the thought that this farewell will keep
Us apart because I know
That even if I try to forget you
I won't be able to...

And even if I don't want to, I won't be able
To avoid the places
The paths, the cinemas
The streets, because the memories
Will be everywhere
And even if I try, I'll never
Be able to erase you from my life
There are so many things that are
Not easily forgotten.
Because this love will continue in
Me as long as I live.