Paroles et traduction José Augusto - Fantasias/Sabado

Fantasias/Sabado

Me chama
Me conta
Me diz
Como vai sua vida
Mas diz a verdade com jeito
Pra não machucar
Engana que sente saudade
Que ainda não me esqueceu
Que seu amor ainda sou eu

Confessa que eu tinha razão
E você estava errada
Disfarça
E não diz que esseTe faz mais feliz
Me engana
Me esconde a verdade
Sonhar é melhor que sofrer
Mente pra mim
Me ajuda a viver

Deixa eu pensar
Que isso tudo é fantasia
Que eu te tenho todo dia
Que eu nunca te perdi
Deixa eu te amar
Hoje muito mais que antes
Pelo menos um instante
Quero ter você aqui
Deixa eu pensar
Que isso tudo é fantasia
Que eu te tenho todo dia
Que eu nunca te perdi
Deixa eu te amar
Hoje muito mais que antes
Pelo menos um instante
Quero ter você aqui

Confessa que eu tinha a razão
E você estava errada
Disfarça
E não diz que esseTe faz mais feliz
Me engana
Me esconde a verdade
Sonhar é melhor que sofrer
Mente pra mim
Me ajuda a viver...

Deixa eu pensar
Que isso tudo é fantasia
Que eu te tenho todo dia
Que eu nunca te perdi
Deixa eu te amar
Hoje muito mais que antes
Pelo menos um instante
Quero ter você aqui

Todo sábado é assim eu me lembro de nós dois,
é o dia mais difícil sem você
Outra vez os amigos chamam pra algum lugar,
Outra vez eu não sei direito o que eu vou falar

Quero explodir por dentro, inventar uma paixão,
Qualquer coisa que me arranque a solidão
Um motivo pra não ficar outra noite assim.
Semsaber se você vai voltar pra mim

Eu já tentei, fiz de tudo pra te esquecer, eu até
Encontrei prazer mas ninguém faz como você
Quanta ilusão ir pra cama sem emoção se o vazio que
Vem depois, só me faz lembrar de nós dois

Quero explodir por dentro, inventar uma paixão,
Qualquer coisa que me arranque a solidão
Um motivo pra não ficar outra noite assim.
Semsaber se você vai voltar pra mim

Eu já tentei, fiz de tudo pra te esquecer, eu até
Encontrei prazer mas ninguém faz como você
Quanta ilusão ir pra cama sem emoção se o vazio que
Vem depois, só me faz lembrar de nós dois
Eu já tentei, fiz de tudo pra te esquecer, eu até
Encontrei prazer mas ninguém faz como você
Quanta ilusão ir pra cama sem emoção se o vazio que
Vem depois, só me faz lembrar de nós dois
DE NÓS DOIS, de nós dois

Fantasies/Saturday

Call me
Tell me
Say it to me
How is your life going?
But tell the truth gently
So as not to hurt
Pretend that you miss me
That you haven't forgotten me yet
That I'm still your love

Confess that I was right
And you were wrong
Disguise it
And don't say that he makes you happier
Deceive me
Hide the truth from me
Dreaming is better than suffering
Lie to me
Help me live

Let me think
That this is all a fantasy
That I have you every day
That I never lost you
Let me love you
Today much more than before
At least for a moment
I want to have you here
Let me think
That this is all a fantasy
That I have you every day
That I never lost you
Let me love you
Today much more than before
At least for a moment
I want to have you here

Confess that I was right
And you were wrong
Disguise it
And don't say that he makes you happier
Deceive me
Hide the truth from me
Dreaming is better than suffering
Lie to me
Help me live...

Let me think
That this is all a fantasy
That I have you every day
That I never lost you
Let me love you
Today much more than before
At least for a moment
I want to have you here

Every Saturday is like this, I remember the two of us,
it's the hardest day without you
Once again, my friends call me to go somewhere,
Once again, I don't really know what I'm going to say

I want to explode inside, invent a passion,
Anything that will tear me away from loneliness
A reason not to spend another night like this.
Not knowing if you'll come back to me

I've tried, I've done everything to forget you, I even
Found pleasure but no one does it like you
What an illusion to go to bed without emotion if the emptiness that
Comes after, just makes me remember the two of us

I want to explode inside, invent a passion,
Anything that will tear me away from loneliness
A reason not to spend another night like this.
Not knowing if you'll come back to me

I've tried, I've done everything to forget you, I even
Found pleasure but no one does it like you
What an illusion to go to bed without emotion if the emptiness that
Comes after, just makes me remember the two of us
I've tried, I've done everything to forget you, I even
Found pleasure but no one does it like you
What an illusion to go to bed without emotion if the emptiness that
Comes after, just makes me remember the two of us
OF US, of us