Hey (If Faut Toujours un Perdant) - José Augusto traduction en allemand

Hey (If Faut Toujours un Perdant)

Hey! Não ande comentando por aí
Dizendo que eu não sei viver sem ti
Que não sabe de mim

Hey! Eu sei que você gosta de falar
Contar aos seus amigos que assim
Eu não posso viver

Hey! Não pense que depõe a seu favor
Falando por aí do meu amor
E zombando de mim

Hey! Às vezes é melhor amar assim
Que ser amado e não poder sentir
O que eu sinto por ti

Eu sei
Você nunca me amou, agora eu sei
Que eu não passei de nada em seu viver
Você nunca pensou em me querer

Pra quê
Querer fazer de conta e mentir?
Você ainda quer se iludir
Pra quê falar de mim?

Hey! Agora que isso tudo terminou
E como sempre eu fui o perdedor
No seu jogo de amor

Hey! Não pense que eu guardo algum rancor
É sempre mais feliz quem mais amou
E quem mais amou fui eu

Eu sei
Você nunca me amou, agora eu sei
Que eu não passei de nada em seu viver
Você nunca pensou em me querer

Pra quê
Querer fazer de conta e mentir?
Você ainda quer se iludir
Você nunca pensou em me querer

Eu sei
Você nunca me amou, agora eu sei
Que eu não passei de nada em seu viver
Você nunca pensou em me querer

Hey (Wenn es immer einen Verlierer braucht)

Hey! Erzähl nicht überall herum
Dass ich ohne dich nicht leben kann
Dass du nichts von mir weißt

Hey! Ich weiß, dass du gerne redest
Deinen Freunden zu erzählen, dass ich so
Nicht leben kann

Hey! Denk nicht, dass es zu deinem Vorteil ist
Überall von meiner Liebe zu sprechen
Und dich über mich lustig zu machen

Hey! Manchmal ist es besser, so zu lieben
Als geliebt zu werden und nicht fühlen zu können
Was ich für dich fühle

Ich weiß
Du hast mich nie geliebt, jetzt weiß ich es
Dass ich nichts in deinem Leben war
Du hast nie daran gedacht, mich zu wollen

Wozu
So tun als ob und lügen wollen?
Du willst dich immer noch selbst täuschen
Wozu über mich reden?

Hey! Jetzt, wo das alles vorbei ist
Und wie immer war ich der Verlierer
In deinem Spiel der Liebe

Hey! Denk nicht, dass ich irgendeinen Groll hege
Es ist immer der glücklicher, der mehr geliebt hat
Und derjenige, der mehr geliebt hat, war ich

Ich weiß
Du hast mich nie geliebt, jetzt weiß ich es
Dass ich nichts in deinem Leben war
Du hast nie daran gedacht, mich zu wollen

Wozu
So tun als ob und lügen wollen?
Du willst dich immer noch selbst täuschen
Du hast nie daran gedacht, mich zu wollen

Ich weiß
Du hast mich nie geliebt, jetzt weiß ich es
Dass ich nichts in deinem Leben war
Du hast nie daran gedacht, mich zu wollen