Paroles et traduction José Augusto - Me Diz Quem (Bônus)

Me Diz Quem (Bônus)

A vida passa, o tempo voa
A distância não encurta
Ao contrário, me envenena
E me parte o coração
Me parte o coração

A madrugada só aumenta essa loucura
E a lembrança me ameaça, me tortura
E me causa tantas dúvidas
Tantas dúvidas

O que aconteceu
Por que nos perdemos?
Onde ficou
Aquele amor que prometemos?

Quem se meteu em nossa vida
E quem encheu de primavera os teus olhos?
Que já não sabem mentir
Porque não podem mentir

Me diz quem
Depois eu vou ficar calado
Serei parte do teu passado
É tudo que eu serei

Me diz quem
Acaba logo essa loucura
Me arranca essa maldita dúvida
Me ajuda a te esquecer
Te esquecer

O que aconteceu
Por que nos perdemos?
Onde ficou
Aquele amor que prometemos?

Quem se meteu em nossa vida
E quem encheu de primavera os teus olhos?
Que já não sabem mentir
Porque não podem mentir

Me diz quem
Depois eu vou ficar calado
Serei parte do teu passado
É tudo que eu serei

Me diz quem
Acaba logo essa loucura
Me arranca essa maldita dúvida
Me ajuda a te esquecer
Me ajuda a te esquecer

Te esquecer

Tell Me Who (Bonus)

Life goes by, time flies
The distance doesn't shorten
On the contrary, it poisons me
And breaks my heart
Breaks my heart

The dawn only intensifies this madness
And the memory threatens me, tortures me
And causes me so many doubts
So many doubts

What happened
Why did we lose each other?
Where is it
The love we promised?

Who interfered in our lives
And who filled your eyes with spring?
Which can no longer lie
Because they can't lie

Tell me who
Then I'll be quiet
I'll be a part of your past
That's all I'll be

Tell me who
End this madness at once
Rid me of this cursed doubt
Help me forget you
Forget you

What happened
Why did we lose each other?
Where is it
The love we promised?

Who interfered in our lives
And who filled your eyes with spring?
Which can no longer lie
Because they can't lie

Tell me who
Then I'll be quiet
I'll be a part of your past
That's all I'll be

Tell me who
End this madness at once
Rid me of this cursed doubt
Help me forget you
Help me forget you

Forget you