Paroles et traduction José Augusto - Me Diz Quem (Bônus)

Me Diz Quem (Bônus)

A vida passa, o tempo voa
A distância não encurta
Ao contrário, me envenena
E me parte o coração
Me parte o coração

A madrugada só aumenta essa loucura
E a lembrança me ameaça, me tortura
E me causa tantas dúvidas
Tantas dúvidas

O que aconteceu
Por que nos perdemos?
Onde ficou
Aquele amor que prometemos?

Quem se meteu em nossa vida
E quem encheu de primavera os teus olhos?
Que já não sabem mentir
Porque não podem mentir

Me diz quem
Depois eu vou ficar calado
Serei parte do teu passado
É tudo que eu serei

Me diz quem
Acaba logo essa loucura
Me arranca essa maldita dúvida
Me ajuda a te esquecer
Te esquecer

O que aconteceu
Por que nos perdemos?
Onde ficou
Aquele amor que prometemos?

Quem se meteu em nossa vida
E quem encheu de primavera os teus olhos?
Que já não sabem mentir
Porque não podem mentir

Me diz quem
Depois eu vou ficar calado
Serei parte do teu passado
É tudo que eu serei

Me diz quem
Acaba logo essa loucura
Me arranca essa maldita dúvida
Me ajuda a te esquecer
Me ajuda a te esquecer

Te esquecer

Скажи мне кто (Бонус)

Жизнь проходит, время летит,
Расстояние не сокращается,
Наоборот, оно меня отравляет
И разбивает мне сердце.
Разбивает мне сердце.

Предрассветная тьма только усиливает это безумие,
И воспоминания мучают меня, терзают,
И вызывают во мне столько сомнений,
Столько сомнений.

Что случилось?
Почему мы потерялись?
Куда делась
Та любовь, которую мы обещали друг другу?

Кто вмешался в нашу жизнь
И кто наполнил твои глаза весной?
Они уже не умеют лгать,
Потому что не могут лгать.

Скажи мне, кто,
Потом я буду молчать,
Стану частью твоего прошлого,
Это все, чем я буду.

Скажи мне, кто,
Покончи с этим безумием,
Вырви это проклятое сомнение,
Помоги мне тебя забыть,
Забыть тебя.

Что случилось?
Почему мы потерялись?
Куда делась
Та любовь, которую мы обещали друг другу?

Кто вмешался в нашу жизнь
И кто наполнил твои глаза весной?
Они уже не умеют лгать,
Потому что не могут лгать.

Скажи мне, кто,
Потом я буду молчать,
Стану частью твоего прошлого,
Это все, чем я буду.

Скажи мне, кто,
Покончи с этим безумием,
Вырви это проклятое сомнение,
Помоги мне тебя забыть,
Помоги мне тебя забыть.

Забыть тебя.