Paroles et traduction José Augusto - Na Rua Em Que Você Morava

Na Rua Em Que Você Morava

Eu ontem passei na rua em que você morava
Lembrando de tudo não vi que por você chorava
E as gotas do meu pranto de saudade
Encharcaram um banquinho
Que um dia viu nascer um grande amor
E que agora está sozinho
Os passarinhos mudos demonstravam a tristeza que sentia
Eu devo ter impressionado muito as pessoas que me viam
Queria ver você como é que está?
Saber se vive ao lado de outro alguém
Se já não lembra o que aconteceu entre nós
Será que você hoje é feliz?
Será que tem alguém melhor que eu?
Você não sabe o quanto eu quero ouvir a sua voz
Eu vou vivendo de recordações
Do tempo tão feliz que já passou
Pra não chorar não passo nunca mais naquela rua

На улице, где ты жила

Вчера я проходил по улице, где ты жила,
Вспоминая всё, сам не заметил, как по тебе плакал.
И капли моих слёз тоски
Смочили скамейку,
На которой однажды родилась большая любовь,
А теперь она одинока.
Молчаливые птицы словно выражали мою печаль.
Я, должно быть, очень поразил людей, которые меня видели.
Я хотел бы увидеть тебя, узнать, как ты поживаешь,
Узнать, живёшь ли ты рядом с кем-то другим,
Забыла ли уже то, что было между нами.
Счастлива ли ты сегодня?
Есть ли у тебя кто-то лучше меня?
Ты не знаешь, как сильно я хочу услышать твой голос.
Я живу воспоминаниями
О том счастливом времени, которое прошло.
Чтобы не плакать, я больше никогда не пройду по той улице.