Paroles et traduction José Augusto - Ninguém Vai Te Amar Como Eu Te Amei

Ninguém Vai Te Amar Como Eu Te Amei

Eu acordei
Te vi fazendo as malas e sair
Deixou pra trás
Aquilo tudo que foi tão difícil conseguir

Um grande amor, nosso lar
E essas coisas tão nossas
Como se fosse um caso qualquer
Que a gente desfaz quando quer sem sofrer

Eu me lembrei
Daquele dia em que eu te conheci
Me apaixonei
Como se fosse uma imagem que eu sonhei

E eu te amei, eu te amei, eu te amei
Meu amor, eu não posso entender
Que essas coisas todas de repente
Possam se acabar

Eu só queria saber o que eu fiz
Onde errei, meu amor, pra você me deixar?
Eu te entreguei minha vida, meu mundo
E ninguém vai te amar como eu te amei

Eu acordei...

Eu te amei, eu te amei, eu te amei
Meu amor, eu não posso entender
Que essas coisas todas de repente
Possam se acabar

Eu te amei, eu te amei, eu te amei
Meu amor, eu não posso entender
Eu sei, ninguém no mundo vai te amar
Como eu te amei

Никто не полюбит тебя так, как любил я

Я проснулся
Увидел, как ты собираешь чемоданы и уходишь
Оставляешь позади
Всё то, что было так трудно достичь

Большую любовь, наш дом
И все эти вещи, такие наши
Словно это какой-то пустяковый роман
Который мы разрываем, когда захотим, не страдая

Я вспомнил
Тот день, когда я встретил тебя
Влюбился
Будто ты была образом из моего сна

И я любил тебя, любил тебя, любил тебя
Любимая, я не могу понять
Как всё это вдруг
Может закончиться

Я просто хотел бы знать, что я сделал
Где я ошибся, любовь моя, что ты меня покидаешь?
Я отдал тебе свою жизнь, свой мир
И никто не полюбит тебя так, как любил я

Я проснулся...

Я любил тебя, любил тебя, любил тебя
Любимая, я не могу понять
Как всё это вдруг
Может закончиться

Я любил тебя, любил тебя, любил тебя
Любимая, я не могу понять
Я знаю, никто в мире не полюбит тебя
Так, как любил я