Paroles et traduction José Augusto - O Vinho Que Eu Bebo

O Vinho Que Eu Bebo

Eu não sei como você entrou
Na minha vida
Nem quando se transformou
No que eu queria

Eu jurei muitas vezes pra mim
Não me envolver com ninguém
Não me prender outra vez
Pensando em alguém

Fiz de tudo pra não te querer
Mas eu sabia
A carência do meu coração
Não deixaria

Quantas vezes eu quis me afastar
Arrancar você do pensamento
Mas não parei de pensar
Nenhum momento

Você virou luz no meu amanhecer
A chama que acende outra vez o prazer
O vinho que eu bebo pro meu coração
Não envelhecer

Você é a estrela que o céu me mandou
A parte mais linda que o tempo guardou
É a primavera que trouxe o verão
Pro meu coração, meu coração

Eu pensei que era tarde demais
Pra me apaixonar
Pra viver uma nova ilusão
E me decepcionar

Não queria errar outra vez
Me arriscar como já fiz um dia
Minha vida nos braços de quem
Não merecia

De repente você chegou
Como um furacão
Me deu ânimo, me levantou
Me tirou do chão

Mesmo assim eu tentei me afastar
Arrancar você do pensamento
Mas não parei de pensar
Nenhum momento

Você virou luz do meu amanhecer
A chama que acende outra vez o prazer
O vinho que eu bebo pro meu coração
Não envelhecer

Você é a estrela que o céu me mandou
A parte mais linda que o tempo guardou
É a primavera que trouxe o verão
Pro meu coração, pro meu coração

Meu coração, pro meu coração
Pro meu coração, meu coração
Pro meu coração

The Wine I Drink

I don't know how you entered
into my life
nor when you transformed
into what I wanted

I swore over and over again
not to get involved with anyone
not to get tied up again
thinking of someone

I did everything not to want you
But I knew
the neediness of my heart
would not let be

How many times did I want to get away
tear you out of my thoughts
But I couldn't stop thinking
not for a moment

You have become light in my dawn
the flame that rekindles pleasure
the wine I drink for my heart
not to grow old

You are the star that heaven sent me
the most beautiful part that time has saved
It is the spring that brought summer
to my heart, my heart

I thought it was too late
to fall in love again
to live a new dream
and disappoint me

I did not want to fail again
to risk myself as I once did
my life in the arms of someone
who did not deserve it

Suddenly you arrived
like a hurricane
lifted my spirits and lifted me up
pulled me off the ground

Even so, I tried to get away
tear you out of my thoughts
But I couldn't stop thinking
not for a moment

You have become light in my dawn
the flame that rekindles pleasure
the wine I drink for my heart
not to grow old

You are the star that heaven sent to me
the most beautiful part that time has saved
It is the spring that brought summer
to my heart, my heart

my heart, to my heart
to my heart, my heart
to my heart