Paroles et traduction José Augusto - Por Entre Os Dedos

Por Entre Os Dedos

Muitas vezes eu não quero admitir
Que morro de saudade
Eu não vou deixar ninguém me ver fingir
Mentir do que é verdade

Aprendi a conviver com a solidão
Eu falo até sozinho
Quantas vezes eu chorei
Com as pedras que encontrei, pelo caminho

Eu que tinha tantos planos pra pensar
E um monte de desejos
Tantos sonhos que eu queria realizar
Que agora já não vejo

Tive tudo o que queria em minha mão
E hoje, tenho medo
Sei que tudo o que perdi
Fui eu que deixei fugir, por entre os dedos

Sei que todo caso de amor é assim
Quando a gente erra sempre chora no fim
Faço qualquer coisa pra você perdoar
Tudo só pra você voltar

Sei que todo caso de amor é assim
Quando a gente erra sempre chora no fim
Faço qualquer coisa pra você perdoar
Tudo só pra você voltar

Eu que tinha tantos planos pra pensar
E um monte de desejos
Tantos sonhos que eu queria realizar
Que agora já não vejo

Tive tudo o que queria em minha mão
E hoje, tenho medo
Sei que tudo o que perdi
Fui eu que deixei fugir, por entre os dedos

Sei que todo caso de amor é assim
Quando a gente erra sempre chora no fim
Faço qualquer coisa pra você perdoar
Tudo só pra você voltar

Sei que todo caso de amor é assim
Quando a gente erra sempre chora no fim
Faço qualquer coisa pra você perdoar
Tudo só pra você voltar

Tudo só pra você voltar

Сквозь пальцы

Часто я не хочу признавать,
Что умираю от тоски по тебе.
Я не позволю никому видеть мою притворную
Ложь о том, что правда.

Я научился жить с одиночеством,
Я даже говорю сам с собой.
Сколько раз я плакал,
Спотыкаясь о камни, что встретил на пути.

У меня было столько планов,
И столько желаний.
Столько мечтаний, которые я хотел воплотить,
Которые теперь я уже не вижу.

У меня было всё, что я хотел, в моих руках,
А сегодня мне страшно.
Я знаю, что всё, что я потерял,
Я сам позволил ускользнуть сквозь пальцы.

Я знаю, что каждая история любви такая,
Когда мы ошибаемся, мы всегда плачем в конце.
Я сделаю всё, чтобы ты простила,
Всё, лишь бы ты вернулась.

Я знаю, что каждая история любви такая,
Когда мы ошибаемся, мы всегда плачем в конце.
Я сделаю всё, чтобы ты простила,
Всё, лишь бы ты вернулась.

У меня было столько планов,
И столько желаний.
Столько мечтаний, которые я хотел воплотить,
Которые теперь я уже не вижу.

У меня было всё, что я хотел, в моих руках,
А сегодня мне страшно.
Я знаю, что всё, что я потерял,
Я сам позволил ускользнуть сквозь пальцы.

Я знаю, что каждая история любви такая,
Когда мы ошибаемся, мы всегда плачем в конце.
Я сделаю всё, чтобы ты простила,
Всё, лишь бы ты вернулась.

Я знаю, что каждая история любви такая,
Когда мы ошибаемся, мы всегда плачем в конце.
Я сделаю всё, чтобы ты простила,
Всё, лишь бы ты вернулась.

Всё, лишь бы ты вернулась.