Paroles et traduction José Augusto - Presta Atenção

Presta Atenção

Preste atenção, cuidado pra você não se enganar
O coração muitas vezes pode errar
Preste atenção, no fundo só você pode saber
Se isso é paixão, se é amor ou só prazer

Eu conheço muito bem esse caminho
Porque um dia eu achei que estava certo
De repente eu me senti
Tão sozinho como as pedras de um deserto

Por isso pense muito bem antes de ir
Porque essa estrada pode não ter mais saída
Se precisar, conte até mil pra decidir
Eu sei que ainda existe amor em nossa vida

Isso pode ser apenas uma chuva de verão
Vai embora sem deixar explicação
Mas sempre fere um coração

Preste atenção e pense só um pouco em nós dois
Pra não sofrer, nem se arrepender depois

Eu conheço muito bem essa loucura
Quando a gente fica assim esquece tudo
Os momentos que viveu
Porque sempre acha que é dono do mundo, do mundo

Por isso pense muito bem antes de ir
Porque essa estrada pode não ter mais saída
Se precisar, conte até mil pra decidir
Eu sei que ainda existe amor em nossa vida

Isso pode ser apenas uma chuva de verão
Vai embora sem deixar explicação
Mas sempre fere um coração

Por isso pense muito bem antes de ir
Porque essa estrada pode não ter mais saída
Se precisar, conte até mil pra decidir
Eu sei que ainda existe amor em nossa vida

Isso pode ser apenas uma chuva de verão...

Будь внимательна

Будь внимательна, дорогая, будь осторожна, не обманись,
Сердце очень часто может ошибаться.
Будь внимательна, в глубине души только ты можешь знать,
Что это: страсть, любовь или просто влечение.

Я хорошо знаю эту дорогу,
Потому что однажды я думал, что прав,
И вдруг почувствовал себя
Таким одиноким, как камни в пустыне.

Поэтому подумай хорошенько, прежде чем идти,
Ведь у этой дороги может не быть выхода.
Если нужно, сосчитай до тысячи, чтобы решить,
Я знаю, что любовь в нашей жизни ещё жива.

Это может быть просто летний дождь,
Уйдёт, не оставив объяснений,
Но он всегда ранит чьё-то сердце.

Будь внимательна и подумай немного о нас,
Чтобы потом не страдать и не жалеть.

Я хорошо знаю это безумие,
Когда мы так себя ведём, то забываем обо всём,
О моментах, которые пережили,
Потому что всегда думаем, что владеем миром, всем миром.

Поэтому подумай хорошенько, прежде чем идти,
Ведь у этой дороги может не быть выхода.
Если нужно, сосчитай до тысячи, чтобы решить,
Я знаю, что любовь в нашей жизни ещё жива.

Это может быть просто летний дождь,
Уйдёт, не оставив объяснений,
Но он всегда ранит чьё-то сердце.

Поэтому подумай хорошенько, прежде чем идти,
Ведь у этой дороги может не быть выхода.
Если нужно, сосчитай до тысячи, чтобы решить,
Я знаю, что любовь в нашей жизни ещё жива.

Это может быть просто летний дождь...