Paroles et traduction José Augusto - Prisioneiro

Prisioneiro

Às vezes é difícil acreditar, parece sonho
Ver que você já não está aqui
E não lembrar o que a gente viveu
É como pensar que eu não fui eu
É esquecer o que eu não esqueci

Eu sempre penso tanto em nós dois
Como num sonho
Lembro do desejo em nosso olhar
É o mesmo que me machucar mil vezes
Eu luto pra arrancar você de mim
Mas quero tanto ver você voltar

A minha noite é fria, tudo é solidão
É como caminhar na escuridão
Eu digo a todo mundo
Que eu não tenho mais saudade
Como é que eu vou mentir pra realidade?

Eu não paro de pensar em você
Eu sou prisioneiro dessa ilusão
É desejo, é prazer, é loucura
Um vírus no meu coração

Eu não paro de pensar em você
Eu sou prisioneiro dessa ilusão
É desejo, é prazer, é loucura
Um vírus no meu coração

Eu sempre penso tanto em nós dois
Como num sonho
Lembro do desejo em nosso olhar
É o mesmo que me machucar mil vezes
Eu luto pra arrancar você de mim
Mas quero tanto ver você voltar

A minha noite é fria, tudo é solidão
É como caminhar na escuridão
Eu digo a todo mundo
Que eu não tenho mais saudade
Como é que vou mentir pra realidade?

Eu não paro de pensar em você
Eu sou prisioneiro dessa ilusão
É desejo, é prazer, é loucura
Um vírus no meu coração

Eu não paro de pensar em você
Eu sou prisioneiro dessa ilusão
É desejo, é prazer, é loucura
Um vírus no meu coração

Eu não paro de pensar em você
Eu sou prisioneiro dessa ilusão
É desejo, é prazer, é loucura
Um vírus no meu coração

Eu não paro de pensar em você
Eu sou prisioneiro...

Prisoner

I find it hard at times to believe, it's like a dream
To see that you're no longer here
And to not remember what we experienced
It's like thinking that I was not myself
It's forgetting what I have not forgotten

I always think so much about the two of us
As if in a dream
I remember the desire in our eyes
It's the same that hurts me a thousand times
I fight to tear you out of me
But I want so much to see you return

My night is cold, all is solitude
It is like walking in darkness
I tell everyone
That I no longer miss you
How can I lie to reality?

I can't stop thinking about you
I am a prisoner of my delirium
It is desire, it is pleasure, it is madness
A virus in my heart

I can't stop thinking about you
I am a prisoner of my delirium
It is desire, it is pleasure, it is madness
A virus in my heart

I always think so much about the two of us
As if in a dream
I remember the desire in our eyes
It's the same that hurts me a thousand times
I fight to tear you out of me
But I want so much to see you return

My night is cold, all is solitude
It is like walking in darkness
I tell everyone
That I no longer miss you
How can I lie to reality?

I can't stop thinking about you
I am a prisoner of my delirium
It is desire, it is pleasure, it is madness
A virus in my heart

I can't stop thinking about you
I am a prisoner of my delirium
It is desire, it is pleasure, it is madness
A virus in my heart

I can't stop thinking about you
I am a prisoner of my delirium
It is desire, it is pleasure, it is madness
A virus in my heart

I can't stop thinking about you
I am a prisoner...