Procura - José Augusto traduction en allemand

Procura

Sei que a vida é cruel
E não se deve acreditar no amor de ninguém
Mas eu também me apaixonei, minha vida entreguei
Hoje vivo a sofrer e a chorar

Quero encontrar um amor verdadeiro prá ser feliz
Chega de sonhos, mentiras e tantas desilusões
Quero entregar minha vida prá alguém que me ame
E que me dê tudo aquilo que eu sempre sonhei

Quem vive triste como eu, a fugir da solidão
Sei que vai me entender
Pois as palavras de amor que são fáceis de dizer
São também tão difíceis de provar

Suche

Ich weiß, das Leben ist grausam
Und man sollte an niemandes Liebe glauben
Doch auch ich habe mich verliebt, mein Leben hingegeben
Heute leide und weine ich nur noch

Ich will eine wahre Liebe finden, um glücklich zu sein
Schluss mit Träumen, Lügen und so vielen Enttäuschungen
Ich möchte mein Leben jemandem schenken, der mich liebt
Und mir alles gibt, wovon ich immer geträumt habe

Wer so traurig lebt wie ich, auf der Flucht vor der Einsamkeit
Der wird mich verstehen
Denn die Worte der Liebe, die so leicht zu sagen sind
Sind doch so schwer zu beweisen