Paroles et traduction José Augusto - Provação

Provação

Nem pensar, eu não me deixo vencer assim
Desistir não está dentro de mim
Continuar querendo e querer é poder, me render?
Eu não vou me render, não nasci pra perder

Eu não sei por quanta coisa ainda vou passar
Tudo bem, mesmo se for pra chorar
Se eu cair, levanto disposto a seguir, reagir
Eu não vou parar, nunca vou me entregar

Minha voz vem do coração, as palavras vem da razão
Sou mais forte se estou em paz comigo
Sei que a vida é pra ensinar, e aprender é saber passar
Pelas pedras que existem no caminho

Nem pensar, eu não me deixo vencer assim
Desistir não está dentro de mim
Continuar querendo e querer é poder, me render?
Não vou me render, não nasci pra perder

Minha voz vem do coração, as palavras vem da razão
Sou mais forte se estou em paz comigo
Sei que a vida é pra ensinar, e aprender é saber passar
Pelas pedras que existem no caminho

Nem pensar, eu nunca vou me entregar

Trial

Don't even think about it, I will not let myself be defeated like this
Giving up is not within me
To continue wanting, and to want, is power, to surrender?
I will not surrender, I was not born to lose

I do not know how much more I will have to go through
That's okay, even if it makes me cry
If I fall, I get up, ready to follow, to react
I will not stop, I will never give up

My voice comes from the heart, my words come from reason
I am stronger if I am at peace with myself
I know that life is meant to teach, and learning means knowing how to get through the
Stumbling blocks in the road

Don't even think about it, I will not let myself be defeated like this
Giving up is not within me
To continue wanting, and to want, is power, to surrender?
I will not surrender, I was not born to lose

My voice comes from the heart, my words come from reason
I am stronger if I am at peace with myself
I know that life is meant to teach, and learning means knowing how to get through
The stumbling blocks in the road

Don't even think about it, I will never give up