Paroles et traduction José Augusto - Quantas Luas

Quantas Luas

Quantas luas eu vi passar
Quantos dias eu vi nascer
Quanto tempo pra te encontrar
Pra te conhecer

Você que eu sempre sonhei
Que toda vida eu esperei
A metade que eu queria pra mim
Que faltava em mim

Esse amor que chegou pra ficar
Preencheu o vazio que eu tinha no olhar
Gravou um te amo com letras gigantes
No meu coração

Eu quero teu mundo guardado comigo
Eu deixo minha vida guardada contigo
Te quero assim, mais perto de mim
Grudada em mim

Vivendo pra sempre esse sonho encantado
De ser teu amante, ser o teu namorado
Te quero assim, mais perto de mim
Vou te amar com tanto amor, como ninguém amou

Esse amor que chegou pra ficar
Preencheu o vazio que eu tinha no olhar
Gravou um te amo, com letras gigantes
No meu coração

Eu quero teu mundo guardado comigo
Eu deixo minha vida guardada contigo
Te quero assim, mais perto de mim
Grudada em mim

Vivendo pra sempre esse sonho encantado
De ser teu amante, ser o teu namorado
Te quero assim, mais perto de mim
Vou te amar com tanto amor, como ninguém amou

Como ninguém amou

Сколько лун

Сколько лун я видел восход,
Сколько дней я видел рассвет,
Сколько времени понадобилось, чтобы тебя найти,
Чтобы узнать тебя.

Ты, о которой я всегда мечтал,
Которую всю жизнь ждал,
Половинка, которую я хотел для себя,
Которой мне не хватало.

Эта любовь, которая пришла, чтобы остаться,
Заполнила пустоту, которая была в моем взгляде,
Написала "Я люблю тебя" гигантскими буквами
В моем сердце.

Я хочу, чтобы твой мир был сохранен со мной,
Я оставляю свою жизнь на хранение у тебя,
Хочу тебя такой, ближе ко мне,
Прижатой ко мне.

Живя вечно этой волшебной мечтой
Быть твоим возлюбленным, быть твоим парнем,
Хочу тебя такой, ближе ко мне,
Я буду любить тебя так сильно, как никто не любил.

Эта любовь, которая пришла, чтобы остаться,
Заполнила пустоту, которая была в моем взгляде,
Написала "Я люблю тебя" гигантскими буквами
В моем сердце.

Я хочу, чтобы твой мир был сохранен со мной,
Я оставляю свою жизнь на хранение у тебя,
Хочу тебя такой, ближе ко мне,
Прижатой ко мне.

Живя вечно этой волшебной мечтой
Быть твоим возлюбленным, быть твоим парнем,
Хочу тебя такой, ближе ко мне,
Я буду любить тебя так сильно, как никто не любил.

Как никто не любил.